1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:36,586 --> 00:00:41,586 Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране от Goldenbeard 3 00:00:47,372 --> 00:00:50,177 Рейнолдс осъществи мечтите ми сбъдват се. 4 00:00:51,710 --> 00:00:55,548 И аз съм му дал какво иска най-много в замяна. 5 00:00:57,082 --> 00:00:59,251 И какво е това? 6 00:01:02,455 --> 00:01:04,689 Всяка частица от мен. 7 00:01:07,227 --> 00:01:10,999 Той е много взискателен човек, не е ли той 8 00:01:12,799 --> 00:01:15,801 Сигурно е голямо предизвикателство да бъда с него. 9 00:01:15,803 --> 00:01:18,469 да 10 00:01:18,471 --> 00:01:22,275 Може би той е най-много взискателен човек. 11 00:02:28,445 --> 00:02:30,611 - добро утро - добро утро 12 00:02:30,613 --> 00:02:32,549 - сутрин. - сутрин. - сутрин. 13 00:02:54,871 --> 00:02:57,309 - Добро утро, дами. - сутрин. 14 00:03:00,310 --> 00:03:02,379 - сутрин. - Добро утро, мадам. 15 00:03:02,381 --> 00:03:04,449 Добро утро, дами. 16 00:03:25,504 --> 00:03:26,870 Добро утро, Биди. 17 00:03:26,872 --> 00:03:28,572 Добро утро, г-н Уудкок. 18 00:03:28,574 --> 00:03:30,740 - Добро утро, Нана. - Добро утро, г-н Уудкок. 19 00:03:30,742 --> 00:03:33,180 - Пипа. - Добро утро, сър. 20 00:04:15,756 --> 00:04:17,592 Опитайте тези. 21 00:04:19,794 --> 00:04:21,861 Рейнолдс. 22 00:04:21,863 --> 00:04:24,563 Вкусни са. 23 00:04:24,565 --> 00:04:27,333 Помни, че ти казах, Джохана. 24 00:04:27,335 --> 00:04:30,303 Край на уморените неща. 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,808 това не го знаех 26 00:04:35,743 --> 00:04:38,747 Може да сте го казали на някой друг. 27 00:04:49,324 --> 00:04:50,523 сутрин. 28 00:04:50,525 --> 00:04:52,461 Добро утро, старият ми еди-кой си. 29 00:05:10,613 --> 00:05:13,048 Къде отиде, Рейнолдс? 30 00:05:15,885 --> 00:05:17,851 Няма какво да кажа 31 00:05:17,853 --> 00:05:21,388 за да привлека вниманието ви насочен обратно към мен, 32 00:05:21,390 --> 00:05:23,493 има ли 33 00:05:25,797 --> 00:05:30,900 Не мога да започна деня си с конфронтация, моля. 34 00:05:30,902 --> 00:05:33,669 Днес доставям роклята. 35 00:05:33,671 --> 00:05:36,905 И не мога да заема място с конфронтация. 36 00:05:36,907 --> 00:05:40,412 Просто нямам време за конфронтации. 37 00:06:16,582 --> 00:06:18,116 Добро утро, графине. 38 00:06:18,118 --> 00:06:20,117 Добро утро, Кирил. 39 00:06:20,119 --> 00:06:22,720 Добро утро, Питър. 40 00:06:34,666 --> 00:06:37,168 Кой е този красив непознат? 41 00:06:38,706 --> 00:06:41,676 трябва да те видя много по-често, Хенриета. 42 00:06:42,843 --> 00:06:45,144 много се вълнувам 43 00:06:45,146 --> 00:06:46,711 Аз също съм. 44 00:06:46,713 --> 00:06:48,350 влизай 45 00:07:23,652 --> 00:07:25,655 Изящен. 46 00:07:53,851 --> 00:07:55,717 да 47 00:07:55,719 --> 00:07:57,652 Да го изведем на разходка. 48 00:08:11,702 --> 00:08:13,102 Красива работа, дами. 49 00:08:13,104 --> 00:08:15,571 - Благодаря ви много. - да - благодаря ви - Чуйте, чуйте. 50 00:08:15,573 --> 00:08:17,976 Красиво е, Рейнолдс. 51 00:08:19,844 --> 00:08:22,714 Струва си всичко минахме през. 52 00:08:24,883 --> 00:08:28,684 Чувствам се като това ще ми даде кураж. 53 00:08:45,104 --> 00:08:47,874 Дами и господа, заемете местата си, моля. 54 00:08:55,614 --> 00:08:58,485 - Добър вечер, Стивън. тя тук ли е - Да, сър. 55 00:09:21,640 --> 00:09:24,545 какво искаш да направиш за Йохана? 56 00:09:27,014 --> 00:09:31,520 Искам да кажа, тя е прекрасна, но времето дойде. 57 00:09:32,185 --> 00:09:33,985 И тя дебелее, 58 00:09:33,987 --> 00:09:37,592 седи наоколо и те чака да се влюбя отново в нея. 59 00:09:40,328 --> 00:09:43,064 Ще й дам октомврийската рокля. 60 00:09:44,332 --> 00:09:45,934 Ако всичко е наред? 61 00:09:53,241 --> 00:09:55,741 Имам неспокойно чувство. 62 00:09:55,743 --> 00:10:01,014 Въз основа на... нищо Мога да сложа пръста си. 63 00:10:01,016 --> 00:10:03,183 Само пеперуди. 64 00:10:03,185 --> 00:10:07,654 Имам най-силното спомени за мама напоследък, 65 00:10:07,656 --> 00:10:10,723 идва при мен в сънищата ми. 66 00:10:10,725 --> 00:10:13,596 Подушвайки аромата й. 67 00:10:15,731 --> 00:10:20,836 Най-силното чувство, че... тя е близо до нас. 68 00:10:22,071 --> 00:10:24,807 Протяга ръка към нас. 69 00:10:26,975 --> 00:10:30,947 Много се надявам да е видяла роклята тази вечер. не ти ли 70 00:10:33,081 --> 00:10:34,982 да 71 00:10:34,984 --> 00:10:37,719 Това е утешително да мисля за мъртвите 72 00:10:37,721 --> 00:10:40,722 бдят над живите. 73 00:10:40,724 --> 00:10:43,860 Не намирам това за призрачно изобщо. 74 00:10:48,798 --> 00:10:53,334 Защо не отидеш на село тази вечер? 75 00:10:53,336 --> 00:10:55,737 Ще последвам утре. 76 00:10:55,739 --> 00:10:58,109 Добра идея. 77 00:10:59,743 --> 00:11:02,378 Много ми харесва тази идея. 78 00:11:02,380 --> 00:11:05,183 Старият ми еди-кой си. 79 00:11:07,785 --> 00:11:09,755 добре 80 00:11:55,835 --> 00:11:58,203 Г-н Хансфорд? 81 00:11:58,205 --> 00:12:00,438 - Г-н Хансфорд? - здравей 82 00:12:00,440 --> 00:12:02,473 - добро утро - сутрин. 83 00:12:02,475 --> 00:12:04,442 - Напълнете го, моля. - Ще направя. 84 00:12:04,444 --> 00:12:06,111 И проверете маслото и гумите. 85 00:12:06,113 --> 00:12:08,346 Прелестно. благодаря 86 00:12:09,782 --> 00:12:11,216 Силна слана е тази сутрин. 87 00:12:11,218 --> 00:12:13,419 Студено е, нали? Много е горчиво. 88 00:12:53,796 --> 00:12:54,960 извинете ме 89 00:12:54,962 --> 00:12:56,530 Може ли още малко тост, моля те? 90 00:12:56,532 --> 00:12:58,101 да 91 00:13:11,914 --> 00:13:13,947 Тя го е подредила? 92 00:13:30,568 --> 00:13:32,301 Ето ви. 93 00:13:32,303 --> 00:13:34,172 благодаря 94 00:13:37,241 --> 00:13:39,307 добро утро 95 00:13:39,309 --> 00:13:40,576 сутрин. 96 00:13:40,578 --> 00:13:43,047 Какво бихте искали да поръчате? 97 00:13:47,251 --> 00:13:49,320 Уелски рядък бит. 98 00:13:52,257 --> 00:13:54,991 С поширано яйце отгоре, моля 99 00:13:54,993 --> 00:13:57,159 Не е прекалено течен. 100 00:13:57,161 --> 00:13:58,861 И бекон. 101 00:13:58,863 --> 00:14:00,929 Скоунс. 102 00:14:00,931 --> 00:14:05,334 масло. крем. 103 00:14:05,336 --> 00:14:07,437 сладко. 104 00:14:07,439 --> 00:14:09,909 Не ягода. 105 00:14:12,077 --> 00:14:13,910 не? 106 00:14:13,912 --> 00:14:15,315 Малина? 107 00:14:17,383 --> 00:14:19,286 Какво друго? 108 00:14:20,485 --> 00:14:21,651 Кафе или чай? 109 00:14:21,653 --> 00:14:24,354 Лапсанг имаш ли? 110 00:14:24,356 --> 00:14:26,257 Ще взема тенджера лапсанг, моля 111 00:14:26,259 --> 00:14:27,558 Добър избор. 112 00:14:27,560 --> 00:14:29,830 И малко колбаси. 113 00:14:30,897 --> 00:14:33,266 И малко колбаси. 114 00:14:38,471 --> 00:14:40,341 покажи ми 115 00:14:47,981 --> 00:14:50,348 ще запомниш ли 116 00:14:50,350 --> 00:14:52,651 да 117 00:14:53,920 --> 00:14:57,023 Пазя това. 118 00:15:21,683 --> 00:15:23,452 А сега? 119 00:15:25,020 --> 00:15:27,490 Ще вечеряш ли с мен? 120 00:15:30,224 --> 00:15:32,461 да 121 00:15:45,340 --> 00:15:47,573 За гладното момче. 122 00:15:47,575 --> 00:15:49,445 Казвам се Алма. 123 00:16:13,637 --> 00:16:15,270 закъснях ли 124 00:16:15,272 --> 00:16:16,441 не 125 00:16:43,101 --> 00:16:45,203 какво мислиш 126 00:16:46,404 --> 00:16:47,804 Ммм 127 00:16:47,806 --> 00:16:50,473 Сосът ми харесва. 128 00:16:50,475 --> 00:16:52,445 яйчен крем. 129 00:16:56,681 --> 00:16:58,782 Доста е добър. 130 00:16:58,784 --> 00:17:00,487 Мм-хмм. 131 00:17:05,624 --> 00:17:08,394 Мога ли, Алма? 132 00:17:09,829 --> 00:17:12,299 обичам да виждам с когото говоря. 133 00:17:17,637 --> 00:17:20,006 тук 134 00:17:31,418 --> 00:17:32,751 Ето ви. 135 00:17:32,753 --> 00:17:34,622 Така е по-добре. 136 00:17:35,823 --> 00:17:39,291 Дали майка ти имаш кафяви очи? 137 00:17:39,293 --> 00:17:41,126 Зелено. 138 00:17:41,128 --> 00:17:44,129 Приличаш ли много на нея? 139 00:17:44,131 --> 00:17:46,331 аз не знам така мисля. 140 00:17:46,333 --> 00:17:48,734 имаш ли снимка 141 00:17:48,736 --> 00:17:50,736 да 142 00:17:50,738 --> 00:17:52,304 Ще ми позволиш ли да го видя? 143 00:17:52,306 --> 00:17:55,044 Не тук. у дома. 144 00:17:57,178 --> 00:17:59,745 Носете го със себе си. 145 00:17:59,747 --> 00:18:03,185 Винаги я носете със себе си. 146 00:18:06,653 --> 00:18:08,720 Къде е твоето? 147 00:18:08,722 --> 00:18:10,189 Майка ти. 148 00:18:10,191 --> 00:18:12,595 Тя е тук в платното. 149 00:18:18,200 --> 00:18:21,535 - Какво имаш предвид? - Хм. 150 00:18:21,537 --> 00:18:25,408 Можете да шиете почти всичко в платното на палто. 151 00:18:27,375 --> 00:18:30,309 Тайни. 152 00:18:30,311 --> 00:18:35,650 Монети, думи, малки съобщения. 153 00:18:35,652 --> 00:18:38,353 когато бях момче, Започнах да крия нещата 154 00:18:38,355 --> 00:18:41,389 в подплатата на дрехите, 155 00:18:41,391 --> 00:18:44,128 неща, които само аз знаех бяха там. 156 00:18:45,529 --> 00:18:49,296 И над гърдите ми имам кичур от косата на майка ми, 157 00:18:49,298 --> 00:18:52,269 да я държа винаги до себе си. 158 00:18:53,403 --> 00:18:55,269 Тя беше доста забележителна жена. 159 00:18:55,271 --> 00:18:57,305 Тя ме научи на моя занаят. 160 00:18:57,307 --> 00:19:01,146 Затова се опитвам никога да не бъда без нея. 161 00:19:05,849 --> 00:19:09,386 Трябва да я обичаш много. 162 00:19:31,609 --> 00:19:34,243 здравей 163 00:19:34,245 --> 00:19:35,545 Това е Алма. 164 00:19:35,547 --> 00:19:37,213 Кажи здравей на Алма. 165 00:19:37,215 --> 00:19:38,414 - здравей - Това е Алма. 166 00:19:38,416 --> 00:19:39,449 Ела да поздравиш Алма. 167 00:19:39,451 --> 00:19:41,218 - Хайде, хайде. - здравей 168 00:19:41,220 --> 00:19:43,556 Да и покажем ли къщата, момчета? 169 00:20:01,608 --> 00:20:04,774 Направих тази рокля за нея когато бях на 16 години. 170 00:20:04,776 --> 00:20:06,743 Красива. 171 00:20:06,745 --> 00:20:09,713 Това беше за нея второ съпруг, за сватбата. 172 00:20:09,715 --> 00:20:12,550 Баща ми беше починал преди много години. 173 00:20:12,552 --> 00:20:16,320 Нашата бавачка, злата мис Блекууд... 174 00:20:16,322 --> 00:20:18,991 черна смърт, наричахме я... 175 00:20:18,993 --> 00:20:20,391 поради суеверие, 176 00:20:20,393 --> 00:20:22,461 тя отказа да ми помогне шият роклята, 177 00:20:22,463 --> 00:20:25,464 както тя вярваше, че ще стане донесе й лош късмет, 178 00:20:25,466 --> 00:20:27,599 никога да не бъда булка. 179 00:20:27,601 --> 00:20:29,600 Не че някой щеше да я има. 180 00:20:29,602 --> 00:20:31,336 И тя ни се стори древна. 181 00:20:31,338 --> 00:20:33,338 нямам представа на колко години всъщност е била. 182 00:20:33,340 --> 00:20:36,309 И чудовищно грозен. 183 00:20:36,311 --> 00:20:39,445 Така че работех сам за месеци и месеци, 184 00:20:39,447 --> 00:20:44,817 прегърбен, шиещ и изпотяване и шиене. 185 00:20:44,819 --> 00:20:47,453 И Черната смърт никога не съм се женил. 186 00:20:47,455 --> 00:20:49,722 Цялата помощ, която можех да получа от нея. 187 00:20:49,724 --> 00:20:53,629 „Това беше сестра ми, Кирил, дойде да ме спаси накрая. 188 00:20:55,362 --> 00:20:57,863 Има безкрайни суеверия 189 00:20:57,865 --> 00:21:00,333 при изработка на булчинска рокля. 190 00:21:00,335 --> 00:21:01,968 Младите момичета се страхуват никога няма да се оженят 191 00:21:01,970 --> 00:21:03,504 ако докоснат един. 192 00:21:03,506 --> 00:21:06,974 Или страх от модели ще се женят само за плешиви мъже 193 00:21:06,976 --> 00:21:09,545 ако сложат такъв. 194 00:21:12,814 --> 00:21:15,619 И къде е роклята сега? 195 00:21:18,387 --> 00:21:20,853 нямам представа какво се случи с него. 196 00:21:20,855 --> 00:21:22,389 Нямам представа. 197 00:21:22,391 --> 00:21:25,360 О, най-вероятно се обърна на пепел досега, 198 00:21:25,362 --> 00:21:27,331 разпаднал се на парчета. 199 00:21:29,065 --> 00:21:32,600 А сестра ти? 200 00:21:32,602 --> 00:21:33,838 какво? 201 00:21:35,072 --> 00:21:37,639 Омъжила ли се е някога? 202 00:21:37,641 --> 00:21:39,807 не 203 00:21:39,809 --> 00:21:43,078 хайде момчета нека запалим. 204 00:22:00,797 --> 00:22:03,699 Ако искате да имате втренчено състезание с мен, 205 00:22:03,701 --> 00:22:06,605 ще загубиш. 206 00:22:07,805 --> 00:22:10,575 Хм. 207 00:22:23,622 --> 00:22:26,659 Ти си много красив мъж. 208 00:22:28,961 --> 00:22:32,597 Трябва да си наоколо много красиви жени. 209 00:22:37,002 --> 00:22:39,339 да 210 00:22:41,941 --> 00:22:44,174 Тогава защо не си женен? 211 00:22:44,176 --> 00:22:47,979 Правя рокли. 212 00:22:47,981 --> 00:22:50,748 Не можеш да бъдеш женен когато правите рокли? 213 00:22:50,750 --> 00:22:53,418 Сигурен съм Никога не ми е било писано да се оженя. 214 00:22:53,420 --> 00:22:55,789 Аз съм утвърден ерген. 215 00:22:58,124 --> 00:23:00,561 Аз съм нелечима. 216 00:23:01,729 --> 00:23:03,631 Хм. 217 00:23:04,865 --> 00:23:06,698 Бракът би направи ме измамен, 218 00:23:06,700 --> 00:23:09,371 и никога не искам това. 219 00:23:12,505 --> 00:23:15,039 Звучиш толкова сигурен за нещата. 220 00:23:15,041 --> 00:23:16,743 Сигурен съм в това. 221 00:23:20,815 --> 00:23:25,050 Мисля, че си само действайки силно. 222 00:23:25,052 --> 00:23:27,889 Не, аз съм силен. 223 00:23:30,791 --> 00:23:31,958 за кого? 224 00:23:31,960 --> 00:23:34,663 Не за мен, надявам се. 225 00:23:36,665 --> 00:23:41,501 Мисля, че това са очакванията и предположения на другите 226 00:23:41,503 --> 00:23:43,672 които причиняват сърдечна болка. 227 00:23:52,648 --> 00:23:54,784 Бихте ли ми помогнали с нещо? 228 00:23:56,552 --> 00:23:58,955 - да - Хайде де. 229 00:24:12,602 --> 00:24:15,739 добре Просто скочи на кутията за мен. 230 00:25:14,132 --> 00:25:15,802 Хм... 231 00:25:18,737 --> 00:25:21,204 Мисля, че ще опитаме и... 232 00:25:21,206 --> 00:25:23,911 дръпнете това обратно за вас. 233 00:25:49,202 --> 00:25:51,103 Доста добре. 234 00:25:51,105 --> 00:25:53,107 Един момент. 235 00:25:57,778 --> 00:26:01,048 Ще го запазим за... друг път. 236 00:26:07,989 --> 00:26:10,122 Доста хубаво. 237 00:26:10,124 --> 00:26:11,961 Но, хм... 238 00:26:14,061 --> 00:26:15,865 Ммм 239 00:26:17,298 --> 00:26:19,635 Малко сериозно. 240 00:26:35,318 --> 00:26:37,119 този. 241 00:26:39,021 --> 00:26:41,058 харесва ли ти 242 00:26:42,658 --> 00:26:44,962 - да - Много е добре. 243 00:26:54,703 --> 00:26:56,703 Това е. 244 00:26:56,705 --> 00:26:58,072 Нека махнем това от теб, 245 00:26:58,074 --> 00:27:00,241 и тогава бих искал да взема вашите измервания. 246 00:27:00,243 --> 00:27:02,179 това добре ли е 247 00:27:17,261 --> 00:27:22,129 Кое е това прекрасно създание карайки къщата да мирише толкова хубаво? 248 00:27:22,131 --> 00:27:24,434 здравей Аз съм Алма. 249 00:27:24,436 --> 00:27:27,005 Аз съм Кирил. 250 00:27:30,308 --> 00:27:32,911 Сандалово дърво и розова вода. 251 00:27:39,149 --> 00:27:43,418 Мм, шери и... 252 00:27:43,420 --> 00:27:45,788 лимонов сок? 253 00:27:45,790 --> 00:27:49,225 Ммм Мммм, вечеряхме риба. 254 00:27:49,227 --> 00:27:53,132 Моят стар еди-кой си, имаш ли нещо против 255 00:28:33,305 --> 00:28:35,140 Можеш ли да пристъпиш към мен? 256 00:28:35,142 --> 00:28:36,310 готова 257 00:28:41,082 --> 00:28:42,217 Тридесет и две. 258 00:28:44,518 --> 00:28:47,352 Тридесет. 259 00:28:47,354 --> 00:28:49,190 Тридесет и едно. 260 00:28:54,428 --> 00:28:57,996 35 и половина. 261 00:29:01,536 --> 00:29:03,870 14 и половина. 262 00:29:03,872 --> 00:29:06,105 Седемнадесет. 263 00:29:06,107 --> 00:29:08,374 двадесет. 264 00:29:08,376 --> 00:29:10,409 Просто стойте нормално. 265 00:29:10,411 --> 00:29:12,215 да 266 00:29:13,481 --> 00:29:15,215 Стоя нормално. 267 00:29:15,217 --> 00:29:16,882 Както преди. 268 00:29:16,884 --> 00:29:18,317 какво искаш да кажеш 269 00:29:18,319 --> 00:29:19,852 - Направо. - Направо. 270 00:29:19,854 --> 00:29:22,124 - Така. - Да, не си казал това. 271 00:29:31,233 --> 00:29:33,133 16 и половина. 272 00:29:36,306 --> 00:29:38,573 Осем и половина. 273 00:29:38,575 --> 00:29:39,940 Нямаш гърди. 274 00:29:39,942 --> 00:29:42,109 Двадесет и две. 275 00:29:42,111 --> 00:29:44,512 - Да, знам. - 32 и половина. 276 00:29:44,514 --> 00:29:46,279 Сега можете да пуснете ръката си. 277 00:29:46,281 --> 00:29:47,915 съжалявам 278 00:29:47,917 --> 00:29:50,052 Не, не, ти си перфектен. 279 00:29:50,054 --> 00:29:52,323 Моята работа е да ви дам малко. 280 00:29:54,858 --> 00:29:56,927 Ако избера. 281 00:29:59,195 --> 00:30:00,397 десет. 282 00:30:01,598 --> 00:30:03,931 Девет. 283 00:30:03,933 --> 00:30:06,136 Шест и половина. 284 00:30:07,337 --> 00:30:10,605 двадесет и пет... 285 00:30:10,607 --> 00:30:12,508 и... 45. 286 00:30:12,510 --> 00:30:15,213 Това е. 287 00:30:21,286 --> 00:30:24,086 Бихте ли опитали нещо друго за мен? 288 00:30:24,088 --> 00:30:25,356 да 289 00:30:36,068 --> 00:30:38,171 Имате идеалната форма. 290 00:30:39,338 --> 00:30:40,637 правя ли? 291 00:30:40,639 --> 00:30:42,074 Мм-хмм. 292 00:30:43,108 --> 00:30:45,177 Харесва малко коремче. 293 00:31:06,500 --> 00:31:09,270 Никога не съм се харесвал наистина. 294 00:31:11,104 --> 00:31:16,674 Мислех, че моите... рамене бяха твърде широки. 295 00:31:16,676 --> 00:31:21,112 Вратът ми беше кльощав като птица. 296 00:31:21,114 --> 00:31:23,886 Че нямах гърди. 297 00:31:26,053 --> 00:31:29,488 Почувствах бедрата си бяха по-големи от необходимото 298 00:31:29,490 --> 00:31:32,327 и ръцете ми твърде силни. 299 00:31:36,997 --> 00:31:39,098 Чувствам се сякаш съм била търси те 300 00:31:39,100 --> 00:31:41,136 за много дълго време. 301 00:31:46,541 --> 00:31:48,977 Ти ме намери. 302 00:31:53,282 --> 00:31:55,715 каквото и да правиш, 303 00:31:55,717 --> 00:31:58,955 направи го внимателно. 304 00:32:10,331 --> 00:32:14,534 Но в работата си, Ставам перфектен. 305 00:32:14,536 --> 00:32:18,074 И се чувствам точно така. 306 00:32:24,747 --> 00:32:26,113 - Мадмоазел. - Ах 307 00:32:26,115 --> 00:32:27,648 добър вечер Г-н Удкок, сър. 308 00:32:27,650 --> 00:32:31,354 Може би е така всички жени се чувстват в дрехите му. 309 00:32:43,333 --> 00:32:46,237 Благодаря, сър. И приятен апетит. 310 00:33:01,385 --> 00:33:05,788 Изглеждаш красива, наистина. 311 00:33:05,790 --> 00:33:07,791 Много красиво. 312 00:33:07,793 --> 00:33:11,761 Ти ме караш изключително гладен. 313 00:33:11,763 --> 00:33:13,228 благодаря 314 00:33:13,230 --> 00:33:14,797 Поръчах ти пържола тартар. 315 00:33:14,799 --> 00:33:16,399 О, перфектно. благодаря 316 00:33:16,401 --> 00:33:18,534 Моят малък хищник. 317 00:33:18,536 --> 00:33:22,205 Току що говорих по телефона на любимия си клиент. 318 00:33:22,207 --> 00:33:23,707 Мм-хмм. 319 00:33:23,709 --> 00:33:26,744 Барбара Роуз се жени отново. 320 00:33:26,746 --> 00:33:28,813 О, добре. 321 00:33:28,815 --> 00:33:31,247 Добре де... 322 00:33:31,249 --> 00:33:32,929 мисля, че е по-добре да имам още един от тези. 323 00:33:50,203 --> 00:33:52,039 Това е твоята стая. 324 00:33:52,839 --> 00:33:55,275 Аз съм точно до вратата. 325 00:33:58,244 --> 00:34:00,144 Починете си. 326 00:34:00,146 --> 00:34:02,881 Ще започнем рано на сутринта. 327 00:34:02,883 --> 00:34:05,153 Колко рано? 328 00:34:07,186 --> 00:34:09,423 аз ще те събудя 329 00:34:10,491 --> 00:34:12,458 нощ. 330 00:34:12,460 --> 00:34:14,530 лека нощ 331 00:34:30,712 --> 00:34:33,146 Понякога, 332 00:34:33,148 --> 00:34:36,482 събуждаме се в 4:00 сутринта, 333 00:34:36,484 --> 00:34:39,653 след като си легнахме в полунощ. 334 00:34:39,655 --> 00:34:43,158 И тогава той е готов за да започнете отново. 335 00:34:44,225 --> 00:34:47,363 И мога да стоя безкрайно. 336 00:34:48,430 --> 00:34:52,633 Никой не може да устои стига да мога. 337 00:34:52,635 --> 00:34:54,667 Какво има, Алма? 338 00:34:54,669 --> 00:34:58,272 какво гледаш толкова отчаян, а? 339 00:34:58,274 --> 00:35:00,241 не знам аз... 340 00:35:00,243 --> 00:35:02,876 Мисля, че не ми харесва платът толкова много. 341 00:35:05,648 --> 00:35:09,349 Е, Алма, тази тъкан е обожавана 342 00:35:09,351 --> 00:35:12,453 от жените които носят нашия дизайн. 343 00:35:12,455 --> 00:35:15,255 Идеален е за тази рокля. 344 00:35:15,257 --> 00:35:18,226 Кирил е прав. 345 00:35:18,228 --> 00:35:21,896 Кирил винаги е прав. 346 00:35:21,898 --> 00:35:25,301 И това не е защото тъканта е обожаван от клиентите 347 00:35:25,303 --> 00:35:27,202 че Кирил е прав. 348 00:35:27,204 --> 00:35:29,939 Правилно е, защото е правилно. 349 00:35:29,941 --> 00:35:32,477 Защото е красиво. 350 00:35:33,811 --> 00:35:37,414 Може би един ден ще се промениш твоят вкус, Алма. 351 00:35:39,684 --> 00:35:41,984 Може би не. 352 00:35:41,986 --> 00:35:44,623 Може би нямаш вкус. 353 00:35:45,856 --> 00:35:48,558 Може би харесвам собствения си вкус. 354 00:35:48,560 --> 00:35:52,165 Да, достатъчно, за да те хвана в беда. 355 00:35:53,498 --> 00:35:56,702 - Може би си търся неприятности. - Спри! 356 00:35:58,270 --> 00:36:00,636 Знаеш ли, на големите състезания и дербито 357 00:36:00,638 --> 00:36:02,839 - и тези... - Извинете ме. 358 00:36:02,841 --> 00:36:05,007 - Г-н Уудкок. - Да? 359 00:36:05,009 --> 00:36:07,377 Бих искал да кажа че се надявам един ден 360 00:36:07,379 --> 00:36:09,578 можех да нося една от вашите рокли. 361 00:36:09,580 --> 00:36:10,680 О, благодаря ти. 362 00:36:10,682 --> 00:36:13,651 Ако това е твоето желание, Дано да ти се сбъдне. 363 00:36:13,653 --> 00:36:14,718 Тя наистина го мисли. 364 00:36:14,720 --> 00:36:16,287 Тя ми каза, че иска да бъде погребан 365 00:36:16,289 --> 00:36:17,988 в рокля, която правите. 366 00:36:17,990 --> 00:36:19,624 Хм. 367 00:36:19,626 --> 00:36:21,658 - благодаря ви - Благодаря ви, дами, 368 00:36:21,660 --> 00:36:23,794 за милите ти думи. лека нощ 369 00:36:23,796 --> 00:36:25,495 - благодаря ви - благодаря ви 370 00:36:25,497 --> 00:36:27,430 - лека нощ - лека нощ много ви благодаря 371 00:36:27,432 --> 00:36:29,599 Щеше да я изровиш и да продам роклята отново, 372 00:36:29,601 --> 00:36:31,302 - не би ли, Найджъл? - Ами иначе, 373 00:36:31,304 --> 00:36:33,003 изглежда, че върви на вятъра, 374 00:36:33,005 --> 00:36:34,839 но да, имам предвид, един, но може да се опита. 375 00:36:34,841 --> 00:36:37,509 Найджъл, защо не си ядеш профитролите си? 376 00:36:37,511 --> 00:36:39,447 какво? 377 00:36:40,480 --> 00:36:44,016 Ядохте ли достатъчно? 378 00:36:48,355 --> 00:36:51,226 Изглеждаш жаден. 379 00:37:22,524 --> 00:37:24,024 Добро утро, Рейнолдс. 380 00:37:27,096 --> 00:37:29,532 Добро утро, Кирил. 381 00:38:02,798 --> 00:38:06,670 Моля те, не мърдай толкова много, Алма. 382 00:38:09,806 --> 00:38:13,109 Намазвам тоста си с масло. Не се движа много. 383 00:38:13,111 --> 00:38:14,810 Не, прекалено е. 384 00:38:14,812 --> 00:38:18,450 Това е разсейване. Много е разсейващо. 385 00:38:21,852 --> 00:38:25,754 Може би плащате твърде много внимание на това. 386 00:38:27,457 --> 00:38:29,859 Трудно е да се игнорира. 387 00:38:29,861 --> 00:38:33,498 Сякаш току-що сте се возили кон през стаята. 388 00:38:38,003 --> 00:38:40,603 Това е твърде много движение. 389 00:38:40,605 --> 00:38:44,343 Това е напълно твърде много движение на закуска. 390 00:38:58,892 --> 00:39:02,529 Може би трябва да вземете закуската си след него. 391 00:39:04,463 --> 00:39:05,965 Или в стаята си. 392 00:39:08,434 --> 00:39:10,167 Мисля, че е твърде придирчив. 393 00:39:10,169 --> 00:39:14,638 Неговата рутина, когато е в нея, най-добре е да не се разклаща. 394 00:39:14,640 --> 00:39:17,841 - Ами... - Това е тихо време, 395 00:39:17,843 --> 00:39:20,510 да не се злоупотребява. 396 00:39:20,512 --> 00:39:23,614 Ако закуската не е правилна, много му е трудно 397 00:39:23,616 --> 00:39:26,388 да се възстанови за останалата част от деня. 398 00:39:27,221 --> 00:39:28,719 това не го знаех 399 00:39:28,721 --> 00:39:30,758 Не, разбира се, че не си. 400 00:39:31,958 --> 00:39:34,395 Но го правиш сега. 401 00:39:37,665 --> 00:39:39,900 И все пак мисля, че е твърде капризен. 402 00:39:43,103 --> 00:39:45,974 Е, това е възможно. 403 00:39:54,950 --> 00:39:58,050 Това е фламандска дантела 404 00:39:58,052 --> 00:40:00,653 от края на 1600 г. 405 00:40:00,655 --> 00:40:03,155 Това е много рядко, много ценно. 406 00:40:03,157 --> 00:40:05,124 Спасих го от Антверпен, 407 00:40:05,126 --> 00:40:06,892 по време на войната. 408 00:40:06,894 --> 00:40:10,162 Чаках за подходящия момент за... 409 00:40:10,164 --> 00:40:12,669 да направя нещо с него. 410 00:40:17,507 --> 00:40:18,973 Дръж го, дръж го. 411 00:40:18,975 --> 00:40:20,875 - Това е всичко. Това е добре - Това е много хубаво. 412 00:40:20,877 --> 00:40:22,643 - Това е красиво. - Много хубаво. 413 00:40:22,645 --> 00:40:24,844 - Най-доброто досега. Красива. - Обърни се към светлината. 414 00:40:24,846 --> 00:40:28,081 И просто погледнете нагоре прозореца, моля, Алма. 415 00:40:28,083 --> 00:40:31,585 Амбър, може-може просто повдигаш корсажа... 416 00:40:31,587 --> 00:40:33,587 малко? 417 00:40:33,589 --> 00:40:34,990 Продължава да пада надолу. 418 00:40:34,992 --> 00:40:36,858 Трябва да коригираме това правилно. 419 00:40:36,860 --> 00:40:38,994 - Това е нелепо. - Право надолу. 420 00:40:38,996 --> 00:40:41,762 - Просто го поправете. - Да, сър. 421 00:40:41,764 --> 00:40:43,264 Трябваше да е готов днес, съвсем честно. 422 00:40:43,266 --> 00:40:44,733 аз не разбирам защо не беше. 423 00:40:44,735 --> 00:40:46,166 Не седя на пода. 424 00:40:46,168 --> 00:40:48,135 Седнете на пода. 425 00:40:48,137 --> 00:40:49,738 ти си прекрасна 426 00:40:49,740 --> 00:40:51,872 А, това е страхотно. 427 00:40:51,874 --> 00:40:53,207 това е страхотно 428 00:40:53,209 --> 00:40:55,276 - Достатъчно. - Задръж това, докато сменя филма. 429 00:40:55,278 --> 00:40:57,646 Свърших ли вече? 430 00:40:57,648 --> 00:40:59,315 Добре, това е всичко. 431 00:40:59,317 --> 00:41:01,216 Трябва да свърша малко работа. 432 00:41:01,218 --> 00:41:03,085 по дяволите 433 00:41:22,240 --> 00:41:24,510 да 434 00:41:25,344 --> 00:41:27,547 мога ли да вляза 435 00:41:29,047 --> 00:41:31,517 аз работя 436 00:41:34,586 --> 00:41:36,987 имаш ли нужда от нещо 437 00:41:53,807 --> 00:41:56,174 Нека сложим това на раменете й. 438 00:41:56,176 --> 00:42:01,346 Ширината на раменете и след това можете да го поставите напълно. 439 00:42:03,249 --> 00:42:04,781 Добре, добре, добре. 440 00:42:04,783 --> 00:42:06,683 Алма? готова ли е 441 00:42:06,685 --> 00:42:08,155 Почти, почти. 442 00:42:09,888 --> 00:42:12,826 Хайде, моля те. 443 00:42:21,002 --> 00:42:22,904 Ето го. 444 00:42:35,917 --> 00:42:38,283 Ингрид. 445 00:42:38,285 --> 00:42:40,720 Пелерина не е наред. Остави ме да го направя. 446 00:42:40,722 --> 00:42:42,658 Остави ме да го направя. 447 00:42:49,997 --> 00:42:53,068 добре върви 448 00:43:14,123 --> 00:43:15,822 Ели, готова ли си? 449 00:43:15,824 --> 00:43:17,157 Нека те погледнем. 450 00:43:17,159 --> 00:43:19,228 Застанете тук, моля. 451 00:43:39,115 --> 00:43:40,918 вярно 452 00:43:41,952 --> 00:43:43,417 Тръгвай си. Благодаря ти, Пипа. 453 00:43:43,419 --> 00:43:44,789 Ингрид, готова ли си? 454 00:44:00,938 --> 00:44:03,942 Нека го направя, нека го направя. по дяволите 455 00:44:08,112 --> 00:44:10,079 Не си добър за мен просто стоя там, Пипа. 456 00:44:10,081 --> 00:44:12,951 - Трябват ми ръцете ти там. - Съжалявам, сър. съжалявам да 457 00:44:14,086 --> 00:44:16,153 Просто върви. Давай, давай. 458 00:44:16,155 --> 00:44:18,858 съжалявам Моля за извинение. 459 00:44:56,263 --> 00:44:58,733 Нека карам вместо теб. 460 00:45:03,336 --> 00:45:05,273 да 461 00:45:25,127 --> 00:45:27,359 Виждате ли, когато... 462 00:45:27,361 --> 00:45:29,863 когато обичате работата си 463 00:45:29,865 --> 00:45:33,165 и можете да дадете както той прави... 464 00:45:33,167 --> 00:45:38,874 имате нужда от... да слезе... отново. 465 00:45:41,109 --> 00:45:44,511 И тогава той е... той е бебе. 466 00:45:44,513 --> 00:45:48,184 Той е като разглезен малко бебе. 467 00:45:50,186 --> 00:45:54,521 Когато той е такъв, той е... много нежен, 468 00:45:54,523 --> 00:45:56,926 отворено. 469 00:46:04,567 --> 00:46:08,001 Докога ще тези епизоди последни ли са? 470 00:46:08,003 --> 00:46:12,941 Само няколко дни, и след това отново е добре. 471 00:46:30,627 --> 00:46:33,095 О, не, Алма, какво правиш 472 00:46:33,097 --> 00:46:34,429 Има чай за вас. 473 00:46:34,431 --> 00:46:36,465 Не поставяйте тавата на масата, моля. 474 00:46:36,467 --> 00:46:37,900 Просто го свали. 475 00:46:37,902 --> 00:46:39,969 Не поисках чай. 476 00:46:39,971 --> 00:46:41,536 Не, но... 477 00:46:41,538 --> 00:46:43,338 Можете ли да го извадите, моля? 478 00:46:43,340 --> 00:46:45,174 Да, мога да го извадя. 479 00:46:45,176 --> 00:46:47,076 Вече е малко късно, не е ли 480 00:46:47,078 --> 00:46:48,478 Изваждам го. 481 00:46:48,480 --> 00:46:51,114 Да, но вече е малко късно, не е ли 482 00:46:51,116 --> 00:46:52,547 Но го вадя. 483 00:46:52,549 --> 00:46:54,117 Чаят излиза. 484 00:46:54,119 --> 00:46:57,020 Прекъсването остава точно тук с мен. 485 00:47:16,142 --> 00:47:18,609 Ами ако те са жълти отдолу 486 00:47:18,611 --> 00:47:20,881 и бяло отгоре? 487 00:47:22,049 --> 00:47:25,516 Отровните имат хриле. 488 00:47:25,518 --> 00:47:27,988 Вижте книгата в кухнята. 489 00:47:33,426 --> 00:47:35,293 Готвим ги в мазнина? 490 00:47:35,295 --> 00:47:38,395 Не, ще ги сготвим в масло. 491 00:47:38,397 --> 00:47:40,364 Но не прекалено. 492 00:47:40,366 --> 00:47:43,904 Г-н Уудкок ненавижда твърде много масло. 493 00:48:34,289 --> 00:48:37,458 Има много добър шанс Барбара Роуз ще ви попита 494 00:48:37,460 --> 00:48:39,396 да присъства на сватбата й. 495 00:48:44,700 --> 00:48:48,338 Какво искаш от мен да правим с това? 496 00:48:53,777 --> 00:48:57,244 Приеми нейната покана. 497 00:48:57,246 --> 00:48:59,550 Ако можете да го преглътнете. 498 00:49:02,620 --> 00:49:06,754 Много ми се иска да не бях чувала това до по-късно, Кирил. 499 00:49:06,756 --> 00:49:09,093 Много е обезпокоително. 500 00:49:11,828 --> 00:49:15,200 Ами... брадичката горе. 501 00:49:20,837 --> 00:49:24,576 Барбара Роуз плаща за тази къща. 502 00:49:37,521 --> 00:49:39,257 добре ли 503 00:49:43,762 --> 00:49:45,763 Добро утро, Барбара. 504 00:49:45,765 --> 00:49:47,430 Добро утро, Кал. 505 00:49:47,432 --> 00:49:48,765 Добро утро, Типи. 506 00:49:48,767 --> 00:49:51,338 Добро утро, г-н Уудкок. 507 00:49:55,441 --> 00:49:57,343 Рейнолдс. 508 00:49:59,511 --> 00:50:01,448 Нека започваме. 509 00:50:16,829 --> 00:50:18,596 не 510 00:50:18,598 --> 00:50:20,197 Поставете го там. 511 00:50:20,199 --> 00:50:22,567 о благодаря 512 00:50:22,569 --> 00:50:24,735 Просто ще вдигна това, Барбара. 513 00:50:24,737 --> 00:50:26,607 о 514 00:50:34,916 --> 00:50:37,486 Знам, че го правиш най-доброто, което можеш. 515 00:50:39,754 --> 00:50:41,486 недей така 516 00:50:41,488 --> 00:50:43,756 - Махнете ръката си, моля. - Все още съм толкова грозна. 517 00:50:43,758 --> 00:50:46,526 Барбара, опитвам се да те накарам красива рокля. 518 00:50:49,329 --> 00:50:52,100 Имам нужда от вашата помощ. 519 00:50:59,208 --> 00:51:01,277 моля 520 00:51:12,254 --> 00:51:14,320 Рейнолдс, ще дойдеш ли? 521 00:51:14,322 --> 00:51:16,355 Просто стой мирно, моля те. 522 00:51:16,357 --> 00:51:19,226 Наистина не е моето място, Барбара. 523 00:51:19,228 --> 00:51:21,963 Това е, което правя. 524 00:51:21,965 --> 00:51:24,666 Това е моето място, тук. 525 00:51:24,668 --> 00:51:28,539 Страхувам се, че трябва да настоявам че идваш. 526 00:51:37,713 --> 00:51:40,448 Джордж Райли, Новини от света. 527 00:51:40,450 --> 00:51:42,684 Кой ще бъде придружител на сватбата? 528 00:51:42,686 --> 00:51:44,686 Синът ми Кал. 529 00:51:44,688 --> 00:51:46,955 Моят Кал, моят син. 530 00:51:46,957 --> 00:51:48,489 Той е толкова прекрасен. 531 00:51:48,491 --> 00:51:51,393 Той е толкова благосклонен от този брак. 532 00:51:51,395 --> 00:51:53,395 Джон Еванс, Daily Mail. 533 00:51:53,397 --> 00:51:55,263 А какво ще кажете за вашите притежания, Мис Роуз? 534 00:51:55,265 --> 00:51:57,498 Стават ли Доминикански имот? 535 00:51:57,500 --> 00:51:59,301 аз не знам Не мисля така. 536 00:51:59,303 --> 00:52:01,303 ако мога да кажа, ще се женим 537 00:52:01,305 --> 00:52:03,906 според доминиканското право, но... в моята страна, 538 00:52:03,908 --> 00:52:07,308 нейните пари й принадлежат и моите пари ми принадлежат. 539 00:52:07,310 --> 00:52:08,643 както и да е защо ми трябват нейните пари? 540 00:52:08,645 --> 00:52:10,713 Имам достатъчно свои. 541 00:52:10,715 --> 00:52:13,316 Какво донесе Барбара в живота ти? 542 00:52:13,318 --> 00:52:16,485 Внесох искреност в живота му. 543 00:52:16,487 --> 00:52:18,421 - Искреност? - Тогава една целувка за камерите. 544 00:52:18,423 --> 00:52:20,456 Давай, целуни ни за камерата, мис Роуз. 545 00:52:20,458 --> 00:52:22,291 Отговорът на въпроса... е искреността. 546 00:52:22,293 --> 00:52:23,626 Да им дадем целувка... 547 00:52:23,628 --> 00:52:25,461 Рубио, разкажи ни за продажбата визи за евреите 548 00:52:25,463 --> 00:52:26,729 - по време на войната. - благодаря ви 549 00:52:26,731 --> 00:52:28,798 Визи? евреи? 550 00:52:30,034 --> 00:52:31,735 Благодаря ви много, господа. 551 00:52:31,737 --> 00:52:34,337 - Благодаря ви за това. - Евреи, визи? 552 00:53:34,435 --> 00:53:37,569 Тази рокля не е тук. 553 00:53:37,571 --> 00:53:39,404 Не започвай да плачеш. 554 00:53:39,406 --> 00:53:40,876 аз не плача 555 00:53:42,609 --> 00:53:43,910 ядосан съм 556 00:53:43,912 --> 00:53:45,345 Не започвай да бълбукаш, Алма. 557 00:53:45,347 --> 00:53:46,880 Не бърборя. 558 00:53:50,920 --> 00:53:54,121 Тя не го заслужава. 559 00:53:54,123 --> 00:53:56,693 Това е твоя работа. 560 00:54:08,103 --> 00:54:10,472 хайде 561 00:54:12,575 --> 00:54:15,843 Типи? 562 00:54:15,845 --> 00:54:17,644 Г-н Удкок. 563 00:54:17,646 --> 00:54:19,580 - Какво има? - Искам да си върна роклята. 564 00:54:19,582 --> 00:54:20,981 Мис Роуз спи. 565 00:54:20,983 --> 00:54:22,850 Е, това няма нищо да направя с роклята. 566 00:54:22,852 --> 00:54:24,952 Можеш ли да отидеш и да ми го вземеш, моля те? 567 00:54:24,954 --> 00:54:26,690 тя спи 568 00:54:28,124 --> 00:54:30,327 В роклята? 569 00:54:31,061 --> 00:54:32,595 Е, да. 570 00:54:33,563 --> 00:54:35,598 Отиди и свали роклята от нея 571 00:54:35,600 --> 00:54:37,833 и ми го донеси веднага. 572 00:54:37,835 --> 00:54:39,802 Не мисля така. 573 00:54:39,804 --> 00:54:41,603 Вземи шибаната рокля от Барбара 574 00:54:41,605 --> 00:54:43,906 и ми го донеси, или ще го направя сам! 575 00:54:43,908 --> 00:54:44,942 Моля за извинение? 576 00:54:46,143 --> 00:54:47,879 Алма. 577 00:55:26,018 --> 00:55:27,918 Здравейте, г-н Уудкок. 578 00:55:27,920 --> 00:55:29,823 кал. 579 00:55:35,795 --> 00:55:38,929 Аз... Не е работа от нашите... 580 00:55:38,931 --> 00:55:42,533 какво реши г-жа Роуз да прави с живота си, 581 00:55:42,535 --> 00:55:44,534 но вече не може дръж се така 582 00:55:44,536 --> 00:55:47,708 и бъди облечен от Къщата на Уудкок. 583 00:56:14,535 --> 00:56:16,805 благодаря 584 00:56:21,276 --> 00:56:23,712 аз те обичам 585 00:56:31,085 --> 00:56:32,752 Родословие. Това е за майката. 586 00:56:32,754 --> 00:56:34,655 Пикантен. 587 00:56:34,657 --> 00:56:36,557 Хм, тя би искала нещо такова, но... 588 00:56:36,559 --> 00:56:38,691 - Благодаря ти, Джулиет. - Денят на Мона е. 589 00:56:38,693 --> 00:56:40,293 - Да така е. - Така че бих искал да направя нещо за нея. 590 00:56:40,295 --> 00:56:41,762 да разбира се 591 00:56:41,764 --> 00:56:43,597 - Тя го спомена последния път. - Тя ли? 592 00:56:43,599 --> 00:56:45,199 - да да - Наистина ли? 593 00:56:45,201 --> 00:56:46,666 Добре. 594 00:56:46,668 --> 00:56:48,769 - Джули. - Да, сър. 595 00:56:48,771 --> 00:56:50,771 - Имаме ли качамак? - Да, ние го правим. 596 00:56:50,773 --> 00:56:52,840 - Хм, имаме ли сметана? - Имаме, да. 597 00:56:52,842 --> 00:56:54,608 - Дебел крем? - О, да. 598 00:56:54,610 --> 00:56:56,075 Това бих искал за закуска, моля. 599 00:56:56,077 --> 00:56:58,613 - Добре, сър. - Този път не забравяйте солта. 600 00:56:58,615 --> 00:57:00,015 - Няма, няма. - О, Алма, 601 00:57:00,017 --> 00:57:02,817 - искаш ли малко каша... тази сутрин? - да 602 00:57:02,819 --> 00:57:05,319 - Малко и за Алма, моля. - Веднага. 603 00:57:05,321 --> 00:57:08,022 И бекон и яйца с това. 604 00:57:08,024 --> 00:57:09,760 Добре, сър. 605 00:57:11,028 --> 00:57:13,027 сутрин. 606 00:57:14,231 --> 00:57:16,864 толкова съм гладен 607 00:57:16,866 --> 00:57:18,700 Радвам се, че имаме крем в къщата. 608 00:57:18,702 --> 00:57:20,868 - да - Прави всичко различно. 609 00:57:20,870 --> 00:57:23,105 Задължително е с качамак. 610 00:57:23,107 --> 00:57:25,677 Малко кофти обаче. 611 00:57:34,184 --> 00:57:35,818 Скъпи Рейнолдс. 612 00:57:35,820 --> 00:57:37,586 Ваше кралско височество. 613 00:57:37,588 --> 00:57:39,558 - здравей - Колко си красива. 614 00:57:41,858 --> 00:57:43,626 Колко се радвам да те видя отново. 615 00:57:43,628 --> 00:57:44,827 Ваше кралско височество. 616 00:57:44,829 --> 00:57:46,229 - Кирил. - Ваше височество. 617 00:57:46,231 --> 00:57:48,665 - здравей - Колко е хубаво да те видя. 618 00:57:48,667 --> 00:57:51,033 добро утро 619 00:57:51,035 --> 00:57:54,004 La maison est si contente de vous revoir. 620 00:57:54,006 --> 00:57:56,073 Мерси, Рейнолдс. 621 00:57:56,075 --> 00:57:58,674 Huit mois? 622 00:57:58,676 --> 00:58:00,310 - Enchanté. - Enchanté. 623 00:58:00,312 --> 00:58:01,944 Мадам. 624 00:58:01,946 --> 00:58:04,147 Je peux vous offrir quelque избрахте à boire? 625 00:58:04,149 --> 00:58:05,685 S'il vous plaît. 626 00:58:06,818 --> 00:58:09,786 Faites comme chez vous. 627 00:58:09,788 --> 00:58:12,290 Когато мечтаете за вашата сватбена рокля, 628 00:58:12,292 --> 00:58:14,358 what is it that you dream? 629 00:58:14,360 --> 00:58:18,029 Мечтая, че е most beautiful wedding dress 630 00:58:18,031 --> 00:58:20,097 в света. 631 00:58:20,099 --> 00:58:21,099 Естествено. 632 00:58:21,101 --> 00:58:24,201 Perhaps the only wedding dress в света. 633 00:58:24,203 --> 00:58:26,237 да 634 00:58:26,239 --> 00:58:30,074 Или да го вземе just a little step further, 635 00:58:30,076 --> 00:58:33,745 perhaps the only wedding dress който някога е бил направен. 636 00:58:36,149 --> 00:58:37,850 Да. 637 00:58:37,852 --> 00:58:42,053 Is Your Royal Highness a gold person or a silver person? 638 00:58:42,055 --> 00:58:43,222 Сребро. 639 00:58:43,224 --> 00:58:44,656 добре 640 00:58:44,658 --> 00:58:45,957 Дантела или перла? 641 00:58:45,959 --> 00:58:47,662 дантела. 642 00:58:48,729 --> 00:58:50,062 много добре 643 00:58:50,064 --> 00:58:51,997 Благодаря ви. 644 00:58:58,105 --> 00:59:00,973 Обичам макарони, но все пак. 645 00:59:00,975 --> 00:59:03,743 84. Не. 646 00:59:03,745 --> 00:59:05,181 Но да, виж. 647 00:59:07,315 --> 00:59:08,915 - Рамене! - Не. 648 00:59:08,917 --> 00:59:10,984 - Какво? - 25 е. 649 00:59:10,986 --> 00:59:12,855 Спри. 650 00:59:21,396 --> 00:59:24,765 искам да ти пожелая... 651 00:59:24,767 --> 00:59:27,334 късмет за вашата сватба. 652 00:59:27,336 --> 00:59:29,303 благодаря 653 00:59:29,305 --> 00:59:31,975 Казвам се Алма. 654 00:59:33,476 --> 00:59:36,046 Приятно ми е да се запознаем, Алма. 655 00:59:38,780 --> 00:59:41,150 Аз живея тук. 656 00:59:49,792 --> 00:59:52,663 Аз, помислих си че беше 32, разбирате ли? 657 00:59:53,964 --> 00:59:56,063 И ето го... Е, казвам ви, това е... 658 00:59:58,468 --> 01:00:00,937 влизай 659 01:00:02,138 --> 01:00:04,138 Алма. 660 01:00:04,140 --> 01:00:06,141 Добро утро, Кирил. 661 01:00:07,910 --> 01:00:10,246 Исках да ви помоля за помощ 662 01:00:10,248 --> 01:00:13,085 в подарък, който исках да направя за Рейнолдс. 663 01:00:17,422 --> 01:00:20,490 Искам да му направя изненада. 664 01:00:20,492 --> 01:00:24,827 Ако всички напуснат къщата... 665 01:00:24,829 --> 01:00:28,396 когато се разхожда в четвъртък, 666 01:00:28,398 --> 01:00:31,467 Ще му сготвя вечеря. 667 01:00:31,469 --> 01:00:34,837 И когато се върне, никой няма да бъде там освен мен. 668 01:00:34,839 --> 01:00:36,372 Ще го чакам. 669 01:00:36,374 --> 01:00:39,977 Ще го изненадам и можем вечеряме заедно, 670 01:00:39,979 --> 01:00:42,015 само ние двамата. 671 01:00:42,948 --> 01:00:44,781 Харесва ли ви тази идея? 672 01:00:44,783 --> 01:00:46,185 бихте ли ми помогнали 673 01:00:48,287 --> 01:00:50,520 Не е неговият рожден ден. 674 01:00:50,522 --> 01:00:52,922 аз знам 675 01:00:52,924 --> 01:00:55,491 Не бих посъветвал това, Алма. 676 01:00:55,493 --> 01:00:56,893 защо 677 01:00:56,895 --> 01:00:58,329 Защото не харесва изненади. 678 01:00:58,331 --> 01:01:01,001 - Той го прави. - Е, този няма да му хареса. 679 01:01:02,469 --> 01:01:05,068 Опитвам се да го изненадам 680 01:01:05,070 --> 01:01:08,241 и го обичай начина, по който аз искам. 681 01:01:10,409 --> 01:01:14,278 Е, ако търсите за нещо добро да направя, 682 01:01:14,280 --> 01:01:17,182 може би бихте могли да мислите на нещо друго. 683 01:01:17,184 --> 01:01:19,416 Не, наистина трябва да те посъветвам против това, Алма. 684 01:01:19,418 --> 01:01:20,986 Не мисля, че може да има 685 01:01:20,988 --> 01:01:23,888 по-неподходящо време да пробвам нещо ново. 686 01:01:23,890 --> 01:01:25,890 Това е, което искам да направя, 687 01:01:25,892 --> 01:01:28,262 и мисля, че ще бъде много хубаво. 688 01:01:30,564 --> 01:01:33,100 Уважавам съвета ти, Кирил... 689 01:01:34,435 --> 01:01:37,535 ...но трябва да го познавам по мой собствен начин, 690 01:01:37,537 --> 01:01:41,041 и това е, което искам да направя за него. 691 01:01:42,542 --> 01:01:45,110 - лека нощ - лека нощ 692 01:01:45,112 --> 01:01:47,913 - Лека нощ, мадам. - Лека нощ, мадам. 693 01:01:47,915 --> 01:01:50,385 - Лека нощ, мадам. - лека нощ 694 01:01:57,458 --> 01:01:59,261 Успех 695 01:02:38,268 --> 01:02:40,235 О, Алма. 696 01:02:40,237 --> 01:02:42,003 какво е това 697 01:02:42,005 --> 01:02:44,274 Обичам те, Рейнолдс. 698 01:02:46,409 --> 01:02:48,980 Да, но какво е това? 699 01:02:50,214 --> 01:02:52,214 Това е изненада. 700 01:02:52,216 --> 01:02:53,581 Гладен ли си 701 01:02:53,583 --> 01:02:56,018 Къде е Кирил? 702 01:02:57,488 --> 01:02:59,458 Изпратих всички вкъщи. 703 01:03:00,659 --> 01:03:03,128 Къде е Кирил? 704 01:03:04,329 --> 01:03:05,662 Тя остана. 705 01:03:05,664 --> 01:03:08,030 В колко часа си е тръгнала? 706 01:03:08,032 --> 01:03:10,001 Този следобед. 707 01:03:12,436 --> 01:03:14,472 Направих ни вечеря. 708 01:03:33,292 --> 01:03:36,292 Нека се събера за момент. 709 01:03:37,362 --> 01:03:40,663 Просто ще се изкъпя, аз мисля. 710 01:03:40,665 --> 01:03:43,266 Това е много мило от твоя страна, Алма. 711 01:03:43,268 --> 01:03:45,704 Искате ли шампанско или мартини? 712 01:03:45,706 --> 01:03:48,572 Не, благодаря. 713 01:03:48,574 --> 01:03:50,976 О, това твоята рокля ли е? 714 01:03:50,978 --> 01:03:52,376 Готово е. 715 01:03:52,378 --> 01:03:54,281 Нека да го разгледаме. 716 01:04:01,588 --> 01:04:04,425 Хм. Това е доста интересно. 717 01:04:05,758 --> 01:04:08,026 Много добра работа. 718 01:04:08,028 --> 01:04:10,462 Сега просто ще се изкъпя. 719 01:04:10,464 --> 01:04:12,565 Кога ще се върне Кирил? 720 01:04:12,567 --> 01:04:15,070 Мм, тази вечер? 721 01:04:49,505 --> 01:04:53,041 Как мина срещата ти с принцесата? 722 01:04:57,180 --> 01:05:01,285 тя е много красива, като някаква скулптура. 723 01:05:06,656 --> 01:05:08,491 Мм-хмм. 724 01:05:09,758 --> 01:05:15,031 Така че, ще да й направя сватбена рокля? 725 01:05:17,667 --> 01:05:20,301 Направих нейното кръщение, 726 01:05:20,303 --> 01:05:24,139 нейното първо причастие и рокли за потвърждение. 727 01:05:24,141 --> 01:05:26,809 Направих роклята за представянето й в съда, 728 01:05:26,811 --> 01:05:30,746 всъщност целият гардероб за нейния излизащ сезон. 729 01:05:30,748 --> 01:05:33,782 Редно е да го направя направи нейната сватбена рокля, 730 01:05:33,784 --> 01:05:35,650 не мислиш ли 731 01:05:35,652 --> 01:05:37,152 О, Господи. 732 01:05:37,154 --> 01:05:41,222 Не, но това не е така какво исках да кажа. 733 01:05:41,224 --> 01:05:43,826 Съжалявам, не знам това, което казах, аз... 734 01:05:43,828 --> 01:05:46,432 Това е предназначено да бъде приятна вечер. 735 01:05:47,599 --> 01:05:50,102 Нека ви услужа. 736 01:06:26,705 --> 01:06:29,607 харесва ли ти 737 01:06:29,609 --> 01:06:31,608 Аз го правя. 738 01:06:33,914 --> 01:06:36,747 Не, нямаш. 739 01:06:36,749 --> 01:06:39,483 Изобщо не ти харесва. 740 01:06:39,485 --> 01:06:42,620 Обикновено винаги ми казваш какво мислиш. 741 01:06:42,622 --> 01:06:44,588 какво е това 742 01:06:44,590 --> 01:06:46,326 ти лъжеш 743 01:06:51,731 --> 01:06:54,365 Както мисля, че знаеш, Алма, 744 01:06:54,367 --> 01:06:58,140 Предпочитам моите аспержи с олио и сол. 745 01:06:59,207 --> 01:07:00,705 И знаейки това, 746 01:07:00,707 --> 01:07:03,509 приготвихте аспержите с масло. 747 01:07:03,511 --> 01:07:06,511 Сега мога да си представя при определени обстоятелства 748 01:07:06,513 --> 01:07:10,618 да можеш да се преструваш че ми харесва направено по този начин. 749 01:07:12,386 --> 01:07:15,453 В момента просто се възхищавам моята собствена храброст 750 01:07:15,455 --> 01:07:18,359 за ядене по начина приготвил си го. 751 01:07:19,928 --> 01:07:22,465 аз не знам какво правя тук. 752 01:07:24,900 --> 01:07:27,800 Аз-не знам какво правя тук. 753 01:07:27,802 --> 01:07:33,208 Просто чакам наоколо като идиот за теб. 754 01:07:34,543 --> 01:07:37,343 Това беше засада, Алма. С каква цел? 755 01:07:37,345 --> 01:07:39,646 това не е... 756 01:07:39,648 --> 01:07:41,682 Знам, че не върви както очаквах. 757 01:07:41,684 --> 01:07:43,717 Аз-нямах предвид тези неща да излезе. 758 01:07:43,719 --> 01:07:46,286 съжалявам но трябваше да е хубаво. 759 01:07:46,288 --> 01:07:47,689 Е, какво очакваше? 760 01:07:47,691 --> 01:07:48,890 Исках време с теб. 761 01:07:48,892 --> 01:07:50,757 Исках да те имам към себе си. 762 01:07:50,759 --> 01:07:52,527 Имаш ме през цялото време. 763 01:07:52,529 --> 01:07:54,295 - не - Какво говориш? 764 01:07:54,297 --> 01:07:55,562 аз не. Аз... Там-там има... 765 01:07:55,564 --> 01:07:57,464 винаги има хора наоколо. 766 01:07:57,466 --> 01:08:00,234 И ако не, тогава има нещо между нас. 767 01:08:00,236 --> 01:08:01,803 - Нещо между нас? - да 768 01:08:01,805 --> 01:08:03,237 какво? 769 01:08:03,239 --> 01:08:05,306 някои... 770 01:08:05,308 --> 01:08:07,678 - Какво? - Разстояние. 771 01:08:08,846 --> 01:08:10,746 Кога се случи това? 772 01:08:10,748 --> 01:08:13,652 Какво се случи, за да те накара да се държи така? 773 01:08:15,318 --> 01:08:18,522 Дали защото мислиш нямам нужда от теб? 774 01:08:19,991 --> 01:08:22,457 - да - Аз не. 775 01:08:22,459 --> 01:08:24,892 Е, това е много предсказуемо от вас. 776 01:08:24,894 --> 01:08:26,729 Не се дръж толкова грубо. 777 01:08:26,731 --> 01:08:28,264 Знам, че не си. 778 01:08:28,266 --> 01:08:29,731 да, така е. точно така 779 01:08:29,733 --> 01:08:30,733 Ако не се защитя, 780 01:08:30,735 --> 01:08:33,003 някой ще дойде посред нощ 781 01:08:33,005 --> 01:08:34,671 и превземи моя ъгъл на стаята 782 01:08:34,673 --> 01:08:37,274 и ме попитай за техните шибани аспержи. 783 01:08:37,276 --> 01:08:38,374 Не бъди хулиган. Държиш се насилник. 784 01:08:38,376 --> 01:08:40,009 Има и други неща Бих искал да прекарвам времето си. 785 01:08:40,011 --> 01:08:41,477 - Моето време е. Моето време! - Нямам представа 786 01:08:41,479 --> 01:08:43,280 какво правя тук във вашето време. 787 01:08:43,282 --> 01:08:44,681 какво правя тук 788 01:08:44,683 --> 01:08:46,749 Стоя наоколо като идиот те чака. 789 01:08:46,751 --> 01:08:48,418 - Чака какво? - Чакам те. 790 01:08:48,420 --> 01:08:50,423 Чака какво? 791 01:08:51,490 --> 01:08:54,457 Чакам те да се отървеш от мен. 792 01:08:54,459 --> 01:08:56,693 Да ми каже да си тръгвам. 793 01:08:56,695 --> 01:08:58,629 Така че кажи ми. 794 01:08:58,631 --> 01:09:01,766 Така че не стоя наоколо като шибан глупак. 795 01:09:01,768 --> 01:09:03,767 Аспержи, това ли е всичко вашите аспержи? 796 01:09:03,769 --> 01:09:05,803 - Не, не става въпрос за аспержи. - Тогава какво... 797 01:09:05,805 --> 01:09:06,937 за дяволите става въпрос? 798 01:09:06,939 --> 01:09:08,505 Специален агент ли си изпратени тук 799 01:09:08,507 --> 01:09:10,473 да ми развали вечерта и може би целият ми живот? 800 01:09:10,475 --> 01:09:11,976 Защо си толкова груб с мен? 801 01:09:11,978 --> 01:09:13,878 - Защо ми говориш така? - Това моята къща ли е? 802 01:09:13,880 --> 01:09:15,745 - Това е моята къща, нали? - Да, това е твоята къща. 803 01:09:15,747 --> 01:09:18,382 - Това моята къща ли е? - Разбира се, че е твоята къща. 804 01:09:18,384 --> 01:09:19,784 Или някой ме е изпуснал на чужда земя 805 01:09:19,786 --> 01:09:21,687 - зад вражеските линии? - Какъв въпрос. 806 01:09:21,689 --> 01:09:23,654 - Ти ме доведе тук. - Заобиколен съм от всички страни. 807 01:09:23,656 --> 01:09:24,923 Ти ме доведе тук. 808 01:09:24,925 --> 01:09:26,657 Кога, по дяволите, се случи това? кой си ти 809 01:09:26,659 --> 01:09:28,893 имаш ли пистолет Тук си, за да ме убиеш? 810 01:09:28,895 --> 01:09:30,996 - Защо говориш като...? - Хм? имаш ли пистолет 811 01:09:30,998 --> 01:09:33,665 - Престани! Спри да бъдеш дете. - Къде ти е пистолета? 812 01:09:33,667 --> 01:09:35,666 - Къде ти е пистолета? - Спрете да играете. 813 01:09:35,668 --> 01:09:38,536 - Покажи ми пистолета си. - Спрете да играете тази игра. 814 01:09:38,538 --> 01:09:39,804 - Не играя игра. - Не съм. 815 01:09:39,806 --> 01:09:41,039 Да, мм-хм, ъ-ъъ. 816 01:09:41,041 --> 01:09:42,741 Каква игра играя? каква игра? 817 01:09:42,743 --> 01:09:45,377 Каква точно е природата от моята игра? 818 01:09:45,379 --> 01:09:46,778 Ти ми кажи. 819 01:09:46,780 --> 01:09:47,882 О, цялото това... 820 01:09:50,118 --> 01:09:51,516 какво? 821 01:09:51,518 --> 01:09:53,086 Всички твои правила и твои стени 822 01:09:53,088 --> 01:09:55,421 и вашите врати и вашите хора 823 01:09:55,423 --> 01:09:59,524 и вашите пари и всичко това дрехи и всичко. 824 01:09:59,526 --> 01:10:01,426 Това, това, тази игра! 825 01:10:01,428 --> 01:10:02,694 Всичко тук! 826 01:10:02,696 --> 01:10:04,596 Цялата... 827 01:10:04,598 --> 01:10:07,833 Нищо не е нормално или естествено или... 828 01:10:07,835 --> 01:10:09,472 Всичко е игра. 829 01:10:11,840 --> 01:10:13,574 „Да, господине. Не, госпожо. 830 01:10:13,576 --> 01:10:15,609 Да, ъъ..." 831 01:10:15,611 --> 01:10:17,977 - Е, ако е моят... – „Не ям това. 832 01:10:17,979 --> 01:10:20,847 - Това не го пия. Аз не правя..." - Ако-ако-ако... 833 01:10:20,849 --> 01:10:22,483 Ако това е моят живот което описваш, 834 01:10:22,485 --> 01:10:23,816 зависи изцяло от вас 835 01:10:23,818 --> 01:10:25,651 дали ще изберете да го споделя или не. 836 01:10:25,653 --> 01:10:27,788 Ако не желаете да споделите този живот, както изглежда 837 01:10:27,790 --> 01:10:29,757 толкова ти е неприятно във всяко отношение, 838 01:10:29,759 --> 01:10:32,794 защо просто не се прецакаш обратно откъдето дойде? 839 01:10:32,796 --> 01:10:34,799 Ф... Да, мм-хмм. 840 01:10:53,750 --> 01:10:56,116 Понякога това е добре за него 841 01:10:56,118 --> 01:10:59,490 да забави стъпките си малко. 842 01:12:35,055 --> 01:12:38,593 Искаш ли да попитам Алма да напусна? 843 01:12:41,896 --> 01:12:44,833 Не, защо? 844 01:12:47,101 --> 01:12:51,603 Е, щом отиваш да я превърна в призрак... 845 01:12:51,605 --> 01:12:53,138 давай напред и го направи, 846 01:12:53,140 --> 01:12:57,111 но, моля те, не й позволявай седя и те чакам. 847 01:12:57,113 --> 01:12:59,313 Много си я харесвам. 848 01:12:59,315 --> 01:13:01,814 О, много я обичаш, ти ли си 849 01:13:01,816 --> 01:13:04,587 Е, в такъв случай... 850 01:13:08,156 --> 01:13:09,857 Не, не го обръщай срещу мен. 851 01:13:09,859 --> 01:13:11,625 Не искам твоя облак на главата ми. 852 01:13:11,627 --> 01:13:13,760 - О, млъкни, Сирил. - О, не, можеш веднага да млъкнеш. 853 01:13:13,762 --> 01:13:14,995 Не започвай битка с мен. 854 01:13:14,997 --> 01:13:16,897 Със сигурност няма да го направите излезте живи. 855 01:13:16,899 --> 01:13:18,898 Ще мина точно през теб, и ще си ти 856 01:13:18,900 --> 01:13:21,838 който свършва на пода. разбра ли? 857 01:14:26,971 --> 01:14:29,108 - Добро утро, Пипа. - Добро утро, сър. 858 01:14:35,215 --> 01:14:36,914 Писалка, книга и очила? 859 01:14:36,916 --> 01:14:39,116 Да, всички са там за вас, сър. 860 01:14:39,118 --> 01:14:40,350 Добро утро, дами. 861 01:14:40,352 --> 01:14:42,789 Добро утро, сър. 862 01:15:31,906 --> 01:15:34,274 Отлична работа, дами. 863 01:15:34,276 --> 01:15:37,077 Хм... 864 01:15:41,282 --> 01:15:43,753 Просто не е много добре, нали? 865 01:15:45,755 --> 01:15:47,758 Грозно е. 866 01:15:58,201 --> 01:16:00,170 Добре ли сте, сър? 867 01:16:27,430 --> 01:16:29,097 Рейнолдс? 868 01:16:33,070 --> 01:16:34,903 Рейнолдс, добре ли си? 869 01:16:38,943 --> 01:16:41,844 Г-н Удкок, май е болен. 870 01:16:41,846 --> 01:16:44,013 - Кой изглежда е болен? - Г-н Уудкок. 871 01:16:44,015 --> 01:16:46,885 Той е паднал, и той е повредил роклята. 872 01:16:48,119 --> 01:16:50,318 Съжалявам, Биди. Кой е паднал? 873 01:16:50,320 --> 01:16:53,288 Г-н Уудкок, той падна, и той е повредил роклята. 874 01:16:53,290 --> 01:16:55,258 И има-има петна отпред на полата, 875 01:16:55,260 --> 01:16:58,127 и има дупка в бо... в дантелата на корсажа, 876 01:16:58,129 --> 01:17:00,866 и има боя за обувки отпред на роклята. 877 01:17:01,933 --> 01:17:03,736 Боя за обувки от какво? 878 01:17:04,469 --> 01:17:06,039 От обувката му. 879 01:17:07,272 --> 01:17:08,939 добре съм 880 01:17:08,941 --> 01:17:11,274 О, не знам какво по дяволите дойде над мен. 881 01:17:13,913 --> 01:17:15,511 Трябва да е нещо, което съм ял. 882 01:17:15,513 --> 01:17:17,316 Мм-хмм. 883 01:17:29,362 --> 01:17:30,895 Сега трябва да си легнеш. 884 01:17:30,897 --> 01:17:33,000 Не, ще се оправя след минутка. 885 01:17:34,401 --> 01:17:35,967 Моля, легнете. 886 01:17:35,969 --> 01:17:37,836 Не, наистина не се суете, Алма, моля те. 887 01:17:37,838 --> 01:17:39,270 - Аз... - Само не се суете. 888 01:17:39,272 --> 01:17:42,440 Каквото и да е, ако-ако се суетиш, Ще умра точно тук. 889 01:17:44,845 --> 01:17:46,911 Обещавам, че няма да се суетя. 890 01:17:52,185 --> 01:17:54,053 Аз... Нека го направя, моля. 891 01:17:54,055 --> 01:17:55,855 Трябва да ги сваля. 892 01:17:55,857 --> 01:17:57,958 Да, ще ги сваля. 893 01:18:17,246 --> 01:18:20,246 Алма? Алма? 894 01:18:20,248 --> 01:18:21,247 да 895 01:18:21,249 --> 01:18:25,988 Хм, бихте ли им казали Ще сляза скоро? 896 01:18:28,457 --> 01:18:30,392 да разбира се 897 01:19:27,419 --> 01:19:29,552 Здравей, Кирил. 898 01:19:29,554 --> 01:19:31,290 здравей 899 01:19:32,456 --> 01:19:34,423 Какво е? 900 01:19:35,493 --> 01:19:38,293 не знам какво кървавият ад ме връхлетя. 901 01:19:38,295 --> 01:19:40,228 След малко ще се оправя. 902 01:19:40,230 --> 01:19:42,365 Е, не изглеждаш добре. 903 01:19:42,367 --> 01:19:44,170 Къде боли? 904 01:19:45,404 --> 01:19:47,236 Боли ме навсякъде. 905 01:19:47,238 --> 01:19:49,572 Никога наистина не се чувствах като това преди. 906 01:19:49,574 --> 01:19:52,108 Стомахът ти ли е? Нещо, което сте яли? 907 01:19:52,110 --> 01:19:53,509 Не, не мисля така. 908 01:19:53,511 --> 01:19:55,379 Просто боли, наистина. 909 01:19:55,381 --> 01:19:58,115 Така че, моля, кажете им Ще бъда при тях след минутка. 910 01:19:58,117 --> 01:19:59,583 Не, никъде няма да ходиш. 911 01:19:59,585 --> 01:20:02,285 Трябва да останеш тук и да си починеш. 912 01:20:02,287 --> 01:20:04,390 Бихте ли ме харесали да направя нещо? 913 01:20:05,591 --> 01:20:07,494 Просто ми дай тишина. 914 01:20:08,595 --> 01:20:10,028 Да се ​​обадя ли на доктора? 915 01:20:10,030 --> 01:20:12,197 Не, Кирил, със сигурност няма, моля. 916 01:20:12,199 --> 01:20:14,465 - Добре. - Хм... 917 01:20:14,467 --> 01:20:16,600 - Изтощи се. - Просто ми дай тишина. 918 01:20:16,602 --> 01:20:19,103 - Изгаряне. - Ти се погрижи за роклята вместо мен. 919 01:20:19,105 --> 01:20:20,705 Да, разбира се, че ще го направя. Всичко е наред. 920 01:20:20,707 --> 01:20:23,774 Аз просто... Просто искам... 921 01:20:23,776 --> 01:20:25,980 Шшт 922 01:20:27,780 --> 01:20:29,113 Това е. 923 01:20:29,115 --> 01:20:31,084 Хайде, Алма. 924 01:20:48,369 --> 01:20:50,539 Мисля, че може да съм болен отново. 925 01:20:56,178 --> 01:20:57,811 Ще трябва да направим много работа 926 01:20:57,813 --> 01:21:00,280 да приготвя тази рокля за утре, нали знаеш. 927 01:21:00,282 --> 01:21:02,516 Ще трябва да отменим предната част на роклята 928 01:21:02,518 --> 01:21:04,251 и сменете полата. 929 01:21:04,253 --> 01:21:06,386 Ще трябва да режем нов панел от сатен, 930 01:21:06,388 --> 01:21:08,555 и тогава има и органза, която трябва да се направи. 931 01:21:08,557 --> 01:21:10,757 Да, ще се справя с това след минута, Биди. 932 01:21:10,759 --> 01:21:12,691 благодаря 933 01:21:52,569 --> 01:21:53,801 Подгизнал си. 934 01:21:53,803 --> 01:21:56,041 Трябва да ти сменим пижамата. 935 01:22:03,681 --> 01:22:06,117 Страх ме е, Алма. 936 01:22:08,520 --> 01:22:10,321 Да, разбира се, че сте. 937 01:22:12,457 --> 01:22:14,623 Смятате ли Ще се оправя ли някога? 938 01:22:14,625 --> 01:22:16,128 разбира се 939 01:22:17,596 --> 01:22:19,531 аз ще се погрижа за теб 940 01:22:27,371 --> 01:22:29,607 госпожо, има телефонно обаждане. 941 01:22:48,227 --> 01:22:51,529 Вече се е настанил, спи. 942 01:22:51,531 --> 01:22:52,863 Докторът е тук. 943 01:22:52,865 --> 01:22:55,266 Какъв лекар? 944 01:22:55,268 --> 01:22:57,401 Лекарят, когото изпратих да повикат. 945 01:22:57,403 --> 01:22:58,904 О, не, но той... той не... 946 01:22:58,906 --> 01:23:00,605 Той трябва да бъде прегледан. 947 01:23:00,607 --> 01:23:02,908 - не - да 948 01:23:02,910 --> 01:23:04,910 Не, той не умира. 949 01:23:04,912 --> 01:23:07,478 Той трябва да бъде прегледан. 950 01:23:07,480 --> 01:23:09,647 Сега той спи. Това му трябва. 951 01:23:09,649 --> 01:23:11,383 Нека бъда недвусмислен. 952 01:23:11,385 --> 01:23:14,188 Излезте от стаята и веднага долу. 953 01:23:15,488 --> 01:23:17,390 Добре. 954 01:23:28,368 --> 01:23:30,202 Алма, това е д-р Харди. 955 01:23:30,204 --> 01:23:32,274 Как сте, г-жо Уудкок? 956 01:23:33,341 --> 01:23:35,273 Как... се справяте? 957 01:23:35,275 --> 01:23:36,741 Как се чувства? 958 01:23:36,743 --> 01:23:38,210 Той... той е по-добър. 959 01:23:38,212 --> 01:23:39,544 Той спи. 960 01:23:39,546 --> 01:23:41,647 Умее ли да пази има ли още нещо? 961 01:23:41,649 --> 01:23:42,949 Още не е пробвал. 962 01:23:42,951 --> 01:23:45,551 Ъъъ, отивах да направя малко супа. 963 01:23:45,553 --> 01:23:46,722 А треската му? 964 01:23:47,823 --> 01:23:50,456 Паднало е. 965 01:23:50,458 --> 01:23:52,425 Ъъъ, искаш ли ме да го видя? 966 01:23:52,427 --> 01:23:53,492 да 967 01:23:53,494 --> 01:23:54,861 добре ли е Г-жа Удкок? 968 01:23:54,863 --> 01:23:56,633 Да така е. 969 01:24:09,980 --> 01:24:13,280 Рейнолдс, лейди Балтимор изпрати своя кръщелник 970 01:24:13,282 --> 01:24:16,187 да те видя... д-р Харди. 971 01:24:20,322 --> 01:24:22,323 Здравейте, г-н Уудкок. 972 01:24:22,325 --> 01:24:23,858 Мога ли да те прегледам? 973 01:24:23,860 --> 01:24:25,893 Дръж си ръцете далеч от мен. 974 01:24:25,895 --> 01:24:28,462 Е, просто бих искал да взема вашата температура, ако аз... 975 01:24:28,464 --> 01:24:30,465 Алма, има едно странно момче в стаята. 976 01:24:30,467 --> 01:24:31,866 Можете ли да го измъкнете, моля? 977 01:24:31,868 --> 01:24:34,503 - Признавам, че изглеждам млад, но... - Майната му. 978 01:24:34,505 --> 01:24:36,305 Рейнолдс, моля те, просто го остави да те прегледа. 979 01:24:36,307 --> 01:24:39,408 Мм-хм, да. Да, майната му. 980 01:24:39,410 --> 01:24:42,343 Мисля, че това е ясно. Хм? 981 01:24:42,345 --> 01:24:44,348 Той иска да се прецакаш. 982 01:24:46,817 --> 01:24:48,653 Много съжалявам, докторе. 983 01:25:02,434 --> 01:25:04,366 Много съжалявам. 984 01:25:04,368 --> 01:25:05,901 Не се притеснявайте. 985 01:25:05,903 --> 01:25:08,437 Ще се отбия утре сутринта да видя как се справя. 986 01:25:08,439 --> 01:25:10,040 - 9:00 сутринта? - да - да 987 01:25:10,042 --> 01:25:12,776 Ако температурата му се повиши по време на през нощта ще ми се обадиш ли? 988 01:25:12,778 --> 01:25:14,511 - Естествено. - Разбира се, докторе. 989 01:25:14,513 --> 01:25:15,911 Лека нощ, г-жо Уудкок. 990 01:25:15,913 --> 01:25:18,350 - Лека нощ, докторе. - Лека нощ, докторе. 991 01:25:30,596 --> 01:25:32,532 последвайте ме 992 01:26:06,467 --> 01:26:08,467 Кога ще е готово? 993 01:26:08,469 --> 01:26:10,569 аз не знам 994 01:26:10,571 --> 01:26:12,571 Нека го кажа по друг начин. 995 01:26:12,573 --> 01:26:14,740 Тази рокля ще бъде готова до 9:00 часа, 996 01:26:14,742 --> 01:26:17,579 защото точно тогава заминава за Белгия. 997 01:26:24,518 --> 01:26:26,084 Дами, много съжалявам, 998 01:26:26,086 --> 01:26:28,754 но се страхувам, че ще имаш да работим до късно тази вечер. 999 01:26:28,756 --> 01:26:32,058 Роклята трябва да е готова до 9:00ч. 1000 01:26:32,060 --> 01:26:34,660 да направи своето пътуване до Белгия. 1001 01:26:34,662 --> 01:26:38,464 Очаквайте да сте тук за доста време. 1002 01:26:38,466 --> 01:26:40,467 Ако трябва да използвате телефонът, 1003 01:26:40,469 --> 01:26:42,136 моля, използвайте този в офиса ми 1004 01:26:42,138 --> 01:26:43,736 - за да предупредите семействата си. - Нана и Биди, 1005 01:26:43,738 --> 01:26:46,472 - какво мога да направя, за да помогна? - Може ли да закачите панделката 1006 01:26:46,474 --> 01:26:47,807 на подгъва там, моля? благодаря 1007 01:26:47,809 --> 01:26:49,743 Дами, много съжалявам, 1008 01:26:49,745 --> 01:26:51,779 но се страхувам, че ще имаш да работим до късно тази вечер. 1009 01:26:51,781 --> 01:26:53,981 Роклята трябва да е готова до 9:00 часа, 1010 01:26:53,983 --> 01:26:56,851 и знам, че има доста да правя върху него все още. 1011 01:26:56,853 --> 01:27:00,621 Така че, моля, очаквайте да сте тук вероятно през по-голямата част от нощта. 1012 01:27:00,623 --> 01:27:02,624 Ако трябва да направите телефонни разговори, 1013 01:27:02,626 --> 01:27:05,093 направете го от моя офис. благодаря 1014 01:28:32,586 --> 01:28:34,722 тук ли си 1015 01:28:43,898 --> 01:28:46,668 Винаги ли си тук? 1016 01:28:53,940 --> 01:28:55,877 липсваш ми 1017 01:28:58,279 --> 01:29:01,483 Мисля за теб през цялото време. 1018 01:29:05,119 --> 01:29:10,089 Чувам гласа ти да казва името ми когато сънувам и... 1019 01:29:10,091 --> 01:29:14,762 и когато се събудя, има сълзи се стичат по лицето ми. 1020 01:29:20,936 --> 01:29:24,740 просто ми липсваш Толкова е просто. 1021 01:29:27,310 --> 01:29:30,045 Искам да ти кажа всичко. 1022 01:29:37,053 --> 01:29:40,023 аз не разбирам това, което казваш. 1023 01:29:44,061 --> 01:29:46,597 Не чувам гласа ти. 1024 01:30:50,061 --> 01:30:51,997 Треската ти спадна. 1025 01:32:38,809 --> 01:32:40,912 Обичам те, Алма. 1026 01:32:42,445 --> 01:32:46,083 Никога не искам да бъда без теб. 1027 01:32:50,319 --> 01:32:52,724 аз те обичам 1028 01:32:55,526 --> 01:32:58,730 Имам неща, които искам да направя. 1029 01:32:59,864 --> 01:33:04,033 Мислех си дните бяха неограничени. 1030 01:33:04,035 --> 01:33:06,335 Грешките, които направих... 1031 01:33:06,337 --> 01:33:08,470 и направен отново, 1032 01:33:08,472 --> 01:33:10,439 те вече не могат да бъдат игнорирани. 1033 01:33:10,441 --> 01:33:15,179 Има неща, които ме тормозят, неща, които сега трябва да се направят. 1034 01:33:17,581 --> 01:33:20,754 Неща, които просто не мога да направя без теб. 1035 01:33:23,923 --> 01:33:26,259 За да запазя моя... 1036 01:33:29,894 --> 01:33:33,031 ...кисело сърце от задавяне. 1037 01:33:38,838 --> 01:33:41,073 Да разваля проклятие. 1038 01:33:43,309 --> 01:33:46,913 Къща, която не се променя е мъртва къща. 1039 01:33:53,620 --> 01:33:56,090 Алма, ще се омъжиш ли за мен? 1040 01:34:07,301 --> 01:34:09,304 ще се омъжиш ли за мен 1041 01:34:18,880 --> 01:34:21,983 Какво по дяволите мислиш ли за 1042 01:34:22,984 --> 01:34:25,220 ще се омъжиш ли за мен 1043 01:34:41,235 --> 01:34:42,872 не? 1044 01:34:44,573 --> 01:34:46,308 да 1045 01:34:47,976 --> 01:34:50,242 ще се омъжиш ли за мен 1046 01:34:50,244 --> 01:34:52,479 Да, ще го направя. 1047 01:35:01,924 --> 01:35:03,291 Рейнолдс и Алма, 1048 01:35:03,293 --> 01:35:05,959 когато казвате тези обвързващи и договорни думи, 1049 01:35:05,961 --> 01:35:07,662 ще търсиш един към друг. 1050 01:35:07,664 --> 01:35:12,265 В края на краищата, това е един друг ти се жениш, а не аз. 1051 01:35:12,267 --> 01:35:13,200 Рейнолдс. 1052 01:35:13,202 --> 01:35:16,069 Призовавам тези лица тук присъства... 1053 01:35:16,071 --> 01:35:19,240 призовавам тези присъстващи тук лица... 1054 01:35:19,242 --> 01:35:22,244 ...да стана свидетел, че аз, Рейнолдс Джеремая Уудкок... 1055 01:35:22,246 --> 01:35:26,714 ...за да свидетелствам, че аз, Рейнолдс Джеремая Уудкок... 1056 01:35:26,716 --> 01:35:29,317 ...вземи те, Алма Елсън... 1057 01:35:29,319 --> 01:35:32,587 ... вземи те, Алма Елсън... 1058 01:35:32,589 --> 01:35:35,123 ...да бъде моята законна съпруга. 1059 01:35:35,125 --> 01:35:38,159 ...да ми бъдеш законен омъжена съпруга. 1060 01:35:38,161 --> 01:35:42,164 Алма. призовавам тези присъстващи тук лица... 1061 01:35:42,166 --> 01:35:45,300 Призовавам тези лица тук присъства... 1062 01:35:45,302 --> 01:35:47,169 ...да свидетелствам че аз, Алма Елсън... 1063 01:35:47,171 --> 01:35:49,438 ...за да стана свидетел, че аз, Алма Елсън... 1064 01:35:49,440 --> 01:35:52,174 ...вземи те, Рейнолдс Джеремая Уудкок... 1065 01:35:52,176 --> 01:35:54,276 ...да те взема, 1066 01:35:54,278 --> 01:35:56,144 Рейнолдс Джеремая Уудкок... 1067 01:35:56,146 --> 01:35:58,013 ...да бъда моят законен съпруг. 1068 01:35:58,015 --> 01:36:00,249 ...да бъда мой законен женен съпруг. 1069 01:36:01,552 --> 01:36:04,754 И сега ми дава голямо удоволствие е да кажа: 1070 01:36:04,756 --> 01:36:06,455 Поздравления. 1071 01:36:06,457 --> 01:36:09,292 - Вече сте съпруг и съпруга. - Колбасите са много добри. 1072 01:36:09,294 --> 01:36:11,463 И можете да целунете булката. 1073 01:36:44,030 --> 01:36:46,230 - Бъдете като един час? - О Един час? 1074 01:36:46,232 --> 01:36:48,468 - това е добре. - Към върха. 1075 01:36:49,669 --> 01:36:51,405 кукувица. 1076 01:36:53,205 --> 01:36:54,639 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 1077 01:36:54,641 --> 01:36:56,374 приятно изкарване 1078 01:36:56,376 --> 01:36:58,377 Вие също. 1079 01:36:58,379 --> 01:37:01,113 И вие да си прекарате добре. 1080 01:37:14,161 --> 01:37:16,128 Ще ги загубим ли отзад? 1081 01:38:00,743 --> 01:38:02,710 Не за мен, благодаря. 1082 01:38:08,485 --> 01:38:10,187 Д-р Харди? 1083 01:38:11,254 --> 01:38:12,821 - Д-р Харди? - О, хей. 1084 01:38:12,823 --> 01:38:14,223 Съжалявам, извинете ме. 1085 01:38:14,225 --> 01:38:16,324 Рейнолдс, помниш ли д-р Харди? 1086 01:38:16,326 --> 01:38:18,493 добър вечер Г-н и г-жа Удкок. 1087 01:38:18,495 --> 01:38:20,328 - О, здравейте. - Как сте, г-н Уудкок? 1088 01:38:20,330 --> 01:38:21,729 как се чувстваш 1089 01:38:21,731 --> 01:38:24,332 Мисля, че се срещнахме в една локва от пот, нали? 1090 01:38:24,334 --> 01:38:25,567 Да точно така. 1091 01:38:25,569 --> 01:38:27,536 Сигурно съм ти длъжник някакво извинение. 1092 01:38:27,538 --> 01:38:29,470 Май си спомням лая по теб. 1093 01:38:29,472 --> 01:38:31,874 Няма нужда. Бил съм обсадени от много по-лоши. 1094 01:38:31,876 --> 01:38:33,243 О, наистина ли? 1095 01:38:33,245 --> 01:38:34,743 Изглеждаш много здрав. 1096 01:38:34,745 --> 01:38:36,346 как се чувстваш 1097 01:38:36,348 --> 01:38:39,582 Не ти ли казах да се чукаш? 1098 01:38:39,584 --> 01:38:41,251 да Да, направихте го. 1099 01:38:41,253 --> 01:38:44,090 Вечерята е сервирана, всички. 1100 01:38:44,889 --> 01:38:46,491 Ела с мен 1101 01:38:48,459 --> 01:38:51,627 Така че това е твоето кръщелник с мърдащи очи? 1102 01:38:51,629 --> 01:38:53,663 Бързоглед? 1103 01:38:53,665 --> 01:38:56,667 Той има напълно нормални очи. 1104 01:38:56,669 --> 01:38:59,503 По-скоро съм по-малко дебел, мисля, отколкото когато ме видя за последен път. 1105 01:38:59,505 --> 01:39:00,471 наистина ли 1106 01:39:00,473 --> 01:39:02,205 - да - Благодаря ви много. 1107 01:39:02,207 --> 01:39:03,841 Падна ми. 1108 01:39:03,843 --> 01:39:05,642 О, много съжалявам. 1109 01:39:05,644 --> 01:39:07,444 Понякога е много трудно да се каже. 1110 01:39:07,446 --> 01:39:10,847 Предполагам, че там са тайни, които никой не казва. 1111 01:39:12,318 --> 01:39:15,285 Жена ви има този прекрасен блясък 1112 01:39:15,287 --> 01:39:17,288 получавате с първи брак. 1113 01:39:17,290 --> 01:39:19,657 колко време ще останеш тук 1114 01:39:19,659 --> 01:39:23,530 Изглежда по-скоро на моя кръщелник наслаждавайки се и на този блясък. 1115 01:39:25,799 --> 01:39:29,267 И така, какви са вашите планове за новогодишната нощ? 1116 01:39:29,269 --> 01:39:33,141 О, хм... нямаме такива. 1117 01:39:34,640 --> 01:39:37,545 Тогава трябва да излезеш за бала на Челси Артс Клуб. 1118 01:39:39,613 --> 01:39:41,545 - Не знам какво е това. - Е, не е 1119 01:39:41,547 --> 01:39:42,982 нещо, което бих предложил ако не мислех 1120 01:39:42,984 --> 01:39:44,416 ще си прекараш прекрасно. 1121 01:39:44,418 --> 01:39:46,421 Наистина е нещо да се види. 1122 01:39:47,821 --> 01:39:50,923 Ще го предам на съпруга си, 1123 01:39:50,925 --> 01:39:53,462 но мисля, че ще останем вътре. 1124 01:39:56,830 --> 01:39:58,663 Променете мнението си. 1125 01:39:58,665 --> 01:40:01,334 Или го накарайте да промени решението си. 1126 01:40:01,336 --> 01:40:03,236 Или каквото трябва. Сега, моля, елате. 1127 01:40:03,238 --> 01:40:05,774 обещавам ти времето на живота ти. 1128 01:40:08,744 --> 01:40:11,781 Откъде знаеш как мина животът ми? 1129 01:40:13,514 --> 01:40:15,418 аз не. 1130 01:40:16,986 --> 01:40:18,484 прав си 1131 01:40:18,486 --> 01:40:20,720 Мисля, че това ще бъде доста хубаво време, 1132 01:40:20,722 --> 01:40:23,590 ако искаш да дойдеш. 1133 01:40:23,592 --> 01:40:26,462 Тя едва те е погледнала тази вечер, нали? 1134 01:40:35,639 --> 01:40:38,605 Мисля, че са добре и наистина разтърсен сега. 1135 01:40:48,285 --> 01:40:49,950 Какво за бога правиш? 1136 01:40:49,952 --> 01:40:51,386 Хвърлих тройка. 1137 01:40:51,388 --> 01:40:53,387 Да, но това са четирите точки. 1138 01:40:53,389 --> 01:40:55,557 - Върни се в бара, където ти е мястото. - О 1139 01:40:55,559 --> 01:40:57,392 съжалявам 1140 01:40:57,394 --> 01:40:58,826 Нека не започваме да изневеряваме на този етап, Алма. 1141 01:40:58,828 --> 01:41:00,495 Аз не изневерявам. 1142 01:41:00,497 --> 01:41:02,030 - Нямам нужда да изневерявам. - О, добре. 1143 01:41:02,032 --> 01:41:04,799 Трябва да можете да брои, от друга страна. 1144 01:41:04,801 --> 01:41:07,535 Табла, между другото, Утроявам резултата 1145 01:41:07,537 --> 01:41:10,606 защото нямаш всякакви пулове извън дъската. 1146 01:41:10,608 --> 01:41:11,940 о 1147 01:41:13,077 --> 01:41:14,543 И без това глупава игра. 1148 01:41:14,545 --> 01:41:15,910 Е, може би изглежда глупаво 1149 01:41:15,912 --> 01:41:18,047 на теб сега, тъй като в момента губите, 1150 01:41:18,049 --> 01:41:19,915 но смея да кажа, ако бяхте победител, 1151 01:41:19,917 --> 01:41:22,518 Убеден съм, че ще го видите в различна светлина. 1152 01:41:22,520 --> 01:41:24,920 Сега те се нуждаят от вашия стол за следващия ми опонент. 1153 01:41:24,922 --> 01:41:26,391 Следваща. 1154 01:41:27,658 --> 01:41:29,526 Аз, моля те. 1155 01:41:29,528 --> 01:41:30,859 какво? 1156 01:41:30,861 --> 01:41:33,028 За какво си толкова нервен? 1157 01:41:33,030 --> 01:41:34,664 Забавлявайте се с следващият ви опонент. 1158 01:41:34,666 --> 01:41:37,800 Защо, мисля, че ще... много повече, отколкото направих с теб. 1159 01:41:37,802 --> 01:41:39,402 боже 1160 01:41:39,404 --> 01:41:42,374 Тя наистина е много груба, нали тя 1161 01:41:43,409 --> 01:41:45,443 Сърцето ми се къса за теб. 1162 01:41:45,445 --> 01:41:47,411 О, наистина ли? 1163 01:41:47,413 --> 01:41:49,683 Все едно да съм женен на малко дете. 1164 01:41:50,917 --> 01:41:53,650 Не искам да съм расист, но искам да кажа... 1165 01:41:53,652 --> 01:41:56,120 има ли някакъв обичай по това време на нощта 1166 01:41:56,122 --> 01:41:57,654 в нейната страна, където... 1167 01:41:57,656 --> 01:41:59,724 - Искам да кажа, какво прави тя? - Къде какво? 1168 01:41:59,726 --> 01:42:02,559 аз не знам аз не знам ако е готова да краде неща 1169 01:42:02,561 --> 01:42:04,694 или да атакуват хора. имам предвид... 1170 01:42:04,696 --> 01:42:06,464 ... ние изградихме в цивилизацията. 1171 01:42:06,466 --> 01:42:09,066 Аз съм за това, когато дойда през него, всеки път... 1172 01:42:09,068 --> 01:42:10,935 Искам да танцувам. 1173 01:42:14,641 --> 01:42:16,641 кога 1174 01:42:16,643 --> 01:42:18,446 точно сега 1175 01:42:21,382 --> 01:42:23,148 ти се шегуваш 1176 01:42:23,150 --> 01:42:25,353 Не, не съм. 1177 01:42:26,085 --> 01:42:27,921 Нова година е. 1178 01:42:32,460 --> 01:42:35,460 Е, няма да ходя на танци. 1179 01:42:38,867 --> 01:42:41,467 Има купон в Devonshire Hall 1180 01:42:41,469 --> 01:42:43,802 да празнуваме Нова година, 1181 01:42:43,804 --> 01:42:46,774 и аз искам да отида. 1182 01:42:49,077 --> 01:42:51,613 Трябва да отидем на танци. 1183 01:42:56,786 --> 01:42:59,419 И така, какво отиваш какво да направя по въпроса? 1184 01:43:02,524 --> 01:43:04,958 Ще остана точно тук, 1185 01:43:04,960 --> 01:43:07,697 и отивам на работа. 1186 01:44:59,012 --> 01:45:01,679 на часа, дами и господа! 1187 01:45:01,681 --> 01:45:03,281 Готови ли сте да посрещнете 1188 01:45:03,283 --> 01:45:05,884 нашата прекрасна, славна, честита нова година? 1189 01:45:06,854 --> 01:45:09,287 готови ли сте 1190 01:45:09,289 --> 01:45:10,856 Ето го! 1191 01:45:10,858 --> 01:45:13,591 десет, девет, осем, 1192 01:45:13,593 --> 01:45:16,628 седем, шест, пет, 1193 01:45:16,630 --> 01:45:19,198 четири, три, две, 1194 01:45:19,200 --> 01:45:20,332 едно! 1195 01:45:20,334 --> 01:45:22,301 честита нова година! 1196 01:47:21,861 --> 01:47:23,427 какво е чувството 1197 01:47:23,429 --> 01:47:26,997 Е, мисля усеща се малко голямо. 1198 01:47:26,999 --> 01:47:29,067 Дали просто да го вдигна в кръста? 1199 01:47:29,069 --> 01:47:31,435 - Можем да го вземем малко на кръста. - да 1200 01:47:31,437 --> 01:47:33,337 Да, добре, просто го извади. 1201 01:47:33,339 --> 01:47:34,975 Мм-хмм. 1202 01:47:39,044 --> 01:47:41,279 Така че, ако можете да вземете четвърт инч 1203 01:47:41,281 --> 01:47:42,714 на двойно на талията. 1204 01:47:42,716 --> 01:47:44,182 В нищо друго освен в щифта. 1205 01:47:44,184 --> 01:47:45,919 да 1206 01:47:47,888 --> 01:47:49,454 Какво е чувството? 1207 01:47:49,456 --> 01:47:51,289 Мисля, че така е по-добре. 1208 01:47:51,291 --> 01:47:54,896 Бихте ли ме извинили за минутка, моля, г-жо Вон? 1209 01:47:57,231 --> 01:47:59,464 Ъъъ, мисля че е... 1210 01:47:59,466 --> 01:48:02,133 - Какво е чувството? - Чувстваш ли се по-добре? 1211 01:48:02,135 --> 01:48:03,836 Не е ли прекалено стегнато? 1212 01:48:03,838 --> 01:48:05,270 Не е, не, не. 1213 01:48:05,272 --> 01:48:06,940 - Не, стои добре. - Удобно ли е? 1214 01:48:06,942 --> 01:48:08,944 окей 1215 01:48:27,528 --> 01:48:30,098 Къде има Хенриета Хардинг? 1216 01:48:41,877 --> 01:48:43,309 Тя е била в друга къща. 1217 01:48:43,311 --> 01:48:44,311 кое? 1218 01:48:53,189 --> 01:48:54,555 Защо не ми каза? 1219 01:48:54,557 --> 01:48:57,127 Защото не исках. 1220 01:49:02,999 --> 01:49:04,565 Има ли нещо Не знам? 1221 01:49:04,567 --> 01:49:06,367 защото, доколкото си спомням, 1222 01:49:06,369 --> 01:49:08,869 всичко, което съм направил е да я облечеш красиво. 1223 01:49:08,871 --> 01:49:12,373 Не мисля, че това има значение на някои хора. 1224 01:49:12,375 --> 01:49:16,211 Мисля, че искат какво е модерно и шик. 1225 01:49:16,213 --> 01:49:17,278 Шик? 1226 01:49:17,280 --> 01:49:19,582 О, не започвай да използваш тази мръсна малка дума. 1227 01:49:19,584 --> 01:49:21,217 Шик? 1228 01:49:21,219 --> 01:49:23,151 Който и да го е измислил трябва да бъде напляскан публично. 1229 01:49:23,153 --> 01:49:25,555 Аз не... Дори не знам какво означава тази дума. 1230 01:49:25,557 --> 01:49:27,190 каква е тази дума Шибан шик? 1231 01:49:27,192 --> 01:49:29,191 Те трябва да бъдат обесени, изтеглени и четвъртити. 1232 01:49:29,193 --> 01:49:30,226 Шик шик. 1233 01:49:30,228 --> 01:49:32,828 - Не трябва да те засяга. - Притеснява ме. 1234 01:49:32,830 --> 01:49:34,029 Това ме засяга много, Кирил, 1235 01:49:34,031 --> 01:49:35,597 защото нарани чувствата ми. 1236 01:49:35,599 --> 01:49:38,803 Нарани чувствата ми. 1237 01:49:46,045 --> 01:49:48,181 И така, какво е всичко това стене? 1238 01:49:50,849 --> 01:49:53,049 не стена. 1239 01:49:53,051 --> 01:49:56,186 аз не харесвам да се отвърне от. 1240 01:49:56,188 --> 01:49:58,554 Никой не го прави. 1241 01:49:58,556 --> 01:50:02,961 Но не искам да го чувам, защото ме болят ушите. 1242 01:50:20,413 --> 01:50:23,447 Направих ужасна грешка в живота ми, Кирил. 1243 01:50:23,449 --> 01:50:25,583 направих... 1244 01:50:25,585 --> 01:50:27,986 Направих ужасна грешка. 1245 01:50:27,988 --> 01:50:30,225 Трябва да ми помогнеш. 1246 01:50:34,160 --> 01:50:36,897 какво искаш да направя 1247 01:50:44,939 --> 01:50:46,304 не мога да работя 1248 01:50:46,306 --> 01:50:49,974 Не мога... да се концентрирам. 1249 01:50:49,976 --> 01:50:52,113 Нямам никакво доверие. 1250 01:50:53,079 --> 01:50:56,084 Тя не се вписва в тази къща. 1251 01:50:57,285 --> 01:51:00,686 Ние построихме тази къща, ние двамата. 1252 01:51:00,688 --> 01:51:03,122 Сега тя обръща цялата кърваво място с главата надолу. 1253 01:51:03,124 --> 01:51:05,057 Тя ме обръща отвътре навън. 1254 01:51:05,059 --> 01:51:07,127 Тя обръща теб и мен един срещу друг. 1255 01:51:07,129 --> 01:51:12,300 Пристигането й е хвърлено много дълга сянка, Кирил. 1256 01:51:16,237 --> 01:51:18,672 Г-жа Вон е доволна с роклята. 1257 01:51:18,674 --> 01:51:21,275 Никой не дава калайджия шибано проклятие 1258 01:51:21,277 --> 01:51:24,448 за тази на г-жа Вон удовлетворение! 1259 01:51:28,483 --> 01:51:31,088 Благодаря ти, Алма. 1260 01:51:33,389 --> 01:51:35,492 Съвсем не. 1261 01:51:41,430 --> 01:51:45,103 Какъв образец на учтивост вие двамата сте. 1262 01:51:51,442 --> 01:51:55,309 Има атмосфера на тиха смърт в тази къща, 1263 01:51:55,311 --> 01:51:58,483 и аз не харесвам начина, по който мирише. 1264 01:55:50,724 --> 01:55:52,756 Искате ли чаша вино? 1265 01:55:52,758 --> 01:55:54,960 Не, благодаря. 1266 01:55:54,962 --> 01:55:57,429 Мога ли да ти направя мартини? 1267 01:55:57,431 --> 01:55:59,567 Нищо за мен, благодаря. 1268 01:56:04,270 --> 01:56:05,636 вода? 1269 01:58:28,487 --> 01:58:32,794 Искам те легнал по гръб. 1270 01:58:36,697 --> 01:58:39,097 Безпомощен. 1271 01:58:39,099 --> 01:58:41,336 Нежна. 1272 01:58:42,736 --> 01:58:44,738 Отворете. 1273 01:58:46,039 --> 01:58:48,742 Само аз да помагам. 1274 01:58:54,482 --> 01:58:56,918 И тогава те искам отново силно. 1275 01:59:02,890 --> 01:59:05,393 Ти няма да умреш. 1276 01:59:06,594 --> 01:59:08,827 Може да пожелаете ти щеше да умреш, 1277 01:59:08,829 --> 01:59:10,832 но няма да го направиш. 1278 01:59:14,502 --> 01:59:17,373 Трябва да се установите малко. 1279 01:59:36,124 --> 01:59:38,791 Целуни ме момичето ми, преди да съм болен. 1280 02:00:00,883 --> 02:00:04,085 Мисля, че може би... трябва да се обадите по телефона 1281 02:00:04,087 --> 02:00:08,692 това твое момче доктор, за всеки случай. 1282 02:00:10,228 --> 02:00:13,162 нямаш ми доверие? 1283 02:00:13,164 --> 02:00:15,830 Не, имам ти доверие. просто... 1284 02:00:23,040 --> 02:00:25,240 Ако желаете. 1285 02:00:25,242 --> 02:00:27,711 Но аз ще те оправя отново. 1286 02:00:32,984 --> 02:00:34,886 ще го направя 1287 02:00:36,889 --> 02:00:38,855 аз те обичам 1288 02:00:38,857 --> 02:00:40,659 и аз те обичам 1289 02:00:42,894 --> 02:00:45,262 И мисля, че може би, трябва да напуснете стаята. 1290 02:00:49,100 --> 02:00:51,000 Затвори вратата след себе си. 1291 02:00:51,002 --> 02:00:52,602 да 1292 02:00:52,604 --> 02:00:54,608 Ще бъда точно отвън. 1293 02:00:59,145 --> 02:01:02,746 Ако не се е събудил от това... 1294 02:01:02,748 --> 02:01:06,017 ако той не беше тук утре... 1295 02:01:06,019 --> 02:01:07,183 без значение. 1296 02:01:07,185 --> 02:01:08,652 Благодаря ви, че дойдохте. 1297 02:01:08,654 --> 02:01:11,321 Защото знам, че ще бъде чака ме 1298 02:01:11,323 --> 02:01:13,624 в задгробния живот 1299 02:01:13,626 --> 02:01:17,228 или някое безопасно небесно място, 1300 02:01:17,230 --> 02:01:23,004 в този живот и в следващия и следващия след това. 1301 02:01:23,904 --> 02:01:25,671 И за каквото има 1302 02:01:25,673 --> 02:01:27,906 на пътя което следва от тук, 1303 02:01:27,908 --> 02:01:30,742 ще изисква само моето търпение 1304 02:01:30,744 --> 02:01:33,515 да стигна отново до него. 1305 02:01:34,280 --> 02:01:37,315 Виждаш ли, да си влюбена в него 1306 02:01:37,317 --> 02:01:39,654 прави живота не голяма мистерия. 1307 02:01:40,988 --> 02:01:42,322 Кажете "Ах." 1308 02:01:42,324 --> 02:01:43,992 ах... 1309 02:01:49,164 --> 02:01:50,933 много добре 1310 02:01:52,166 --> 02:01:54,602 Можете да облечете халата си обратно. 1311 02:01:58,973 --> 02:02:01,173 Понякога изпреварвам 1312 02:02:01,175 --> 02:02:03,111 в съвместния ни живот. 1313 02:02:05,280 --> 02:02:09,283 И виждам време близо до края. 1314 02:02:09,285 --> 02:02:13,686 Мога да предсказвам бъдещето, и всичко се уреди. 1315 02:02:13,688 --> 02:02:16,957 И всички наши любовници и... 1316 02:02:16,959 --> 02:02:20,093 деца и приятели се връщат 1317 02:02:20,095 --> 02:02:23,364 - и са добре дошли. - Имате прекрасна вечеря. 1318 02:02:23,366 --> 02:02:26,100 И имаме големи събирания 1319 02:02:26,102 --> 02:02:31,406 където всички се смеят и играе игри. 1320 02:02:39,216 --> 02:02:43,718 Аз съм по-стар, и виждам нещата по различен начин, 1321 02:02:43,720 --> 02:02:46,591 и най-накрая те разбирам. 1322 02:02:51,894 --> 02:02:55,831 И аз се грижа от вашите рокли. 1323 02:02:55,833 --> 02:02:58,701 Пази ги от прах и... 1324 02:02:58,703 --> 02:03:01,006 призраци и време. 1325 02:03:04,941 --> 02:03:06,845 Прелестно е 1326 02:03:24,163 --> 02:03:27,666 Да, но точно сега сме тук. 1327 02:03:28,433 --> 02:03:30,869 Да, разбира се. 1328 02:03:34,272 --> 02:03:36,909 И огладнявам. 1329 02:03:52,824 --> 02:03:57,824 Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране от Goldenbeard 1329 02:03:58,305 --> 02:04:04,705 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри